Translation for "kesselpauken" to english

Kesselpauken

• kettledrum
• kettledrums

Translation examples

kettledrum

Die Toten an den Kesselpauken.
The dead beating kettledrums.

Tong-Jungs mit Kesselpauken.
Tong boys with kettledrums.

Vielleicht hast du dich geirrt, Kesselpauke.
Maybe you were mistaken, Kettledrum.

Damit könntest du durchaus recht haben, Kesselpauke.
I suppose you could be right about that, Kettledrum.

Er war untersetzt, hatte breite Schultern und einen Brustkorb wie eine Kesselpauke.
The sot was short with broad shoulders and a chest like a kettledrum.

»Kein Problem.« Bis auf die Kesselpauken in meinem Kopf und das Feuer in meiner Kehle.
“No problem.” Except for the kettledrums in my head and the fire in my throat.

Aber sie waren stärker, füllten seine Ohren wie das Dröhnen einer Kesselpauke.
They came anyway, filling his ears like the pounding of kettledrums.

Er meinte, sein Herz müsse so laut schlagen wie eine Kesselpauke.
He thought his heart must be pounding as loud as a kettledrum.

Wenn man ihn reden hört, könnte man glauben, ich hätte Kesselpauke geübt.
To hear him talk, you’d think I’d been playing the kettledrum.

Servitoren des Maschinenkults skandierten in moduÂliertem Maschinencode, während sie auf Kesselpauken schlugen.
Machine Cult servitors chanted in a modulated binary code and beat upon kettledrums.