Translation for "kerzenrauch" to english
Kerzenrauch
Translation examples
Erneut blähten sich seine Nasenflügel, denn er roch etwas wie Kerzenrauch.
Again his nostrils quivered—this time at a smell like candle smoke.
Der Raum dahinter war groß, eine gewölbeartige Kammer voller Kerzenrauch.
The room beyond was huge, a vaulted chamber glazed with candle smoke.
Die Hüterin des Hauses stand im Hintergrund, halb verdeckt vom Kerzenrauch, den Arm in der Schlinge.
The Guardian stood in the background, half obscured by the candle smoke, her arm swathed in bandages.
Er spähte nach unten, um festzustellen, ob es Jenna gelungen war, Nicko aufzuhalten, doch der Kerzenrauch behinderte die Sicht.
He looked down to see if Jenna had managed to stop Nicko from leaving, but the candle smoke obscured his view.
In einen großen Saal voller Kerzenrauch und voller Menschen, die ganz unterschiedliche Sprachen sprachen und die seltsamsten Kleider trugen.
A great hall full of candle smoke, filled with many people with different ways of speech and strange dress.
»Kommt«, flüsterte Septimus, »gehen wir hinein.« Sie hakten sich unter, und gemeinsam traten sie in den langsamen, feuchtwarmen Strudel aus Kerzenrauch und Zeit.
“Come on,” whispered Septimus. “Let’s go in.” They linked arms and together they stepped into the slow, muggy vortex of candle smoke and Time.
Wände und Decke waren reichlich mit Fresken verziert, die allerdings vom Kerzenrauch von Jahrhunderten fast bis zur Unkenntlichkeit geschwärzt waren.
Its walls and ceiling were heavily frescoed, but these decorations were hard to make out after their exposure to several hundred years of candle smoke.
Es war in einem kleinen, von Kerzenrauch vernebelten Raum gewe- sen, dessen goldbeschichtete Wände mit wunderschön gemalten Sze- nen von Waldspaziergängen bedeckt waren.
The room had been small and close with candle smoke, but finished in gold, with scenes of forest walks painted on its walls.
Glitzernde Ölbilder von Pfarrern und Junkern des 18. Jahrhunderts, geschwärzt und fast unkenntlich gemacht vom Kerzenrauch und von den Firnisschichten der Jahrzehnte, starrten steif aus ihren Rahmen.
Cracking oil portraits of eighteenth-century parsons and squires, half obscured and blackened by candle-smoke and thickened varnish, stared down heavily from the panels.
Das Fadenkreuz strich zitternd an den biblischen Gestalten entlang, während das Licht die farbigen Gewänder und das Fleisch duschte, die im Laufe der Jahrhunderte vom Ruß von Öllampen und von Kerzenrauch dunkel geworden waren.
The cross hairs shook along the biblical figures, the light dousing the coloured vestments and flesh darkened by hundreds of years of oil and candle smoke.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test