Translation for "kernwelten" to english

Kernwelten

• core worlds
• nuclear worlds

Translation examples

core worlds

Ich habe das schon auf den Kernwelten erlebt.
I've seen it happen on some of the Core Worlds.

»Podrennen ist auf den Kernwelten illegal«, sagte Bog voller Missfallen.
“Podracing is illegal in the Core Worlds,” Bog said disapprovingly.

Wenn Endor ein gutes Stück abseits von den Kernwelten lag, dann war Bakura noch weiter entfernt.
If Endor was a good bit out from the Core worlds, Bakura was still farther.

Die Handelsgilde hat einen Gesetzesentwurf vorgelegt, der ihren Mitgliedern Kontrolle über die Banken der Kernwelten geben würde.
The Commerce Guild is proposing legislation that would give them control of banking practices in the Core Worlds.

»Toma sagte, Ihr wolltet versuchen, die Widerstandsbewegungen der Kernwelten miteinander zu vernetzen.« »Es ist ein Anfang.
"Toma said you're trying to network the resistance movements in the Core Worlds." "It's a start.

Es war eine YT-1300, ein altes corellianisches Transportmodell, das in den Kernwelten nach wie vor ein alltäglicher Anblick war.
It was a YT-1300, an old Corellian transport model that was still a common sight around the Core Worlds. They ran forever.

Zumindest müssen wir nicht im Unterricht sitzen und zuhören, wie uns O-Bin erzählen will, dass die Kernwelten korrupt sind.
At least we're not sitting in a class listening to 0-Bin tell us that the Core Worlds are corrupted."

Und die Zivilisationen, die sich bereits zur Raumfahrt emporgearbeitet hatten, fanden diese neuen Kernwelten wenig brauchbar und wenig abwechslungsreich.
And those cultures that had already achieved starflight found these new core worlds lacking in usefulness or variety.

Es gab Hinweise, die auf den Erkenntnissen von Aufklärungsschiffen beruhten, wonach die Kleckse einen Angriff mit einer großen Flotte auf die Kernwelten planten.
There were indications from scouting ships that the Blobs were planning on attacking towards the Core worlds with a large fleet.

Ein abgelegenes, gut geschütztes Örtchen auf einem abgeschiedenen Planeten mit einer Bevölkerungszahl, die niedriger war als in den meisten Städten der Kernwelten.
It was a remote, well-defended spot on a remote planet with a population smaller than most Core world neighborhoods, let alone cities.