Translation for "kerntemperaturen" to english

Kerntemperaturen

• core temperatures

Translation examples

core temperatures

In einem Augenblick stürzte die Kerntemperatur um eine Milliarde Grad.
In an instant, the core temperature plunged by a billion degrees.

Sie haben meine Kerntemperatur wieder nach oben gebracht, das ist also in Ordnung.
They got my core temperature back up, so that's OK.

Der Neutrinofluss ist auf lokale Änderungen von Kerntemperatur und -druck zurückzuführen.
The neutrino flux tracks back to local changes in core temperature and pressure.

Er kam gut voran. »Es geht nur darum, die Kerntemperatur zu erhöhen.«
He was going well. “It’s all about raising core temperature.”

Während alle mit vereinten Kräften versuchten, Matthews Kerntemperatur zu erhöhen, musste sie sich mit der Rolle einer Zuschauerin begnügen.
They were trying to raise his core temperature and she was just a bystander.

»Wir müssen ihn aufwärmen und seine Kerntemperatur erhöhen«, sagt sie. »Dann sehen wir weiter.«
"We need to warm him up, get his core temperature up," she says. "Then we'll see."

Erster Punkt: Die Kerntemperatur des Hauptreaktors überprüfen. Sie sollte inzwischen optimal sein.
First item: check main reactor core-temperature, which should be up to optimum by now. Check.

Es wird Ihnen schwerfallen, Unruhe zu stiften, wenn Sie sich im Tiefschlaf befinden mit einer Kerntemperatur von minus zwölf Grad.
You’ll find it difficult to make trouble when you’re in deep sleep, with a core temperature of twelve degrees.

Sie zitterte vor Kälte und Angst, und diese Angst verstärkte ihre Körperreaktionen noch weiter, so dass die Kerntemperatur sank.
She was shivering and terrified, and the terror magnified her body’s reactions, reinforcing the drop in its core temperature.

Kerntemperatur und Windgeschwindigkeit waren lediglich Wetterdaten, aber dann und wann zeigte sich ein Bild des Protosterns, der in die Wolke eingehüllt war.
Core temperatures and wind velocities were just weather reports. But there were occasional images of the protostar, embedded at the heart of the cloud.