Translation for "kernsysteme" to english

Kernsysteme

• core systems
• nuclear systems

Translation examples

core systems

Sogar in den Kernsystemen.
Even in the Core systems.

Der Sternzerstörer Gorgo näherte sich unaufhaltsam den Kernsystemen.
The Star Destroyer Gorgon sailed on toward the Core Systems.

Als nächstes wirst du vorschlagen, daß wir ihm zu den Kernsystemen folgen, richtig?
Next, you’ll say that we’re going to follow him to the Core Systems.”

Die dichtgedrängten Kernsysteme waren die letzte Bastion imperialer Macht;
The crowded Core Systems were the last bastions of Imperial power;

Wir kehren zu den Kernsystemen zurück, zu den letzten Hochburgen des Imperiums.
We are making our way to the Core Systems, to the last strongholds that still swear loyalty to the Empire.

Wir kratzen die letzten Reste zusammen, um die Flotten zu unterhalten, die wir brauchen, um die wichtigsten Kernsysteme zu schützen.
We're scraping the bottom of the barrel just to maintain the fleets we've got to have to cover our critical core systems.

Er hatte eine codierte Nachricht tief in die Kernsysteme an den Führer des Imperiums gesendet, der seinen Plänen ohne Zögern zugestimmt hatte.
He had sent the encoded message deep into the Core Systems to the great Imperial leader, who had immediately approved his plans.

Aber nicht zu einer jener Welten in den Kernsystemen, wo die Schatten-Akademie und Lord Brakiss ihn zu einem Werkzeug in ihrem Kampf für das Zweite Imperium gemacht hatten.
But not to any of the worlds in the Core Systems, where the Shadow Academy and Lord Brakiss had made him an integral part of their struggle for a Second Imperium.

Ohne ein militärisches Genie wie Großadmiral Thrawn, der die Fraktionen zusammenhalten konnte, hatte sich die imperiale Kriegsmaschinerie in die geschützten Kernsysteme zurückgezogen.
With no military genius like Grand Admiral Thrawn to unify the remnants, the Imperial war machine had withdrawn into the protected Core Systems.

ein kleiner Frachter, der aufgebracht worden war, als er von den offiziellen Handelsrouten abgewichen und dabei den Kernsystemen zu nahe gekommen war.
The vessel, marked with neutral insignia, was a small cargo freighter stolen from a lost trader who had ventured too close to the Core Systems.