Translation for "kernspintomografie" to english

Kernspintomografie

• magnetic resonance imaging
• mri tomography
• mri

Translation examples

magnetic resonance imaging

Wie Kernspintomografie-Aufnahmen belegen, konnte man bei einem 66-jährigen Mann nach zehn Monaten eine Zunahme im Volumen des Hippocampus beobachten, die sich sogar in Kubikzentimetern ausdrücken lässt: Aus vorher 7,65 cm3 Hippocampus wurden nach der Spezialdiät 8,3 cm3!14 Ich bin nach wie vor verblüfft, Zeilen wie diese überhaupt schreiben zu können: Herz-Kreislauf-Erkrankungen - in der wohlhaben- 20 den Welt und damit auch in Deutschland Todesursache Nr.
For one 66-year-old male patient, magnetic-resonance imaging revealed an increase in the volume of the hippocampus after ten months in the order of cubic centimetres: the special diet he was following led to a growth in hippocampal volume from 7.65 cm3 to 8.3 cm3!14 I’m still amazed that I can write sentences like this: cardiovascular disease — the number-one killer worldwide — was not only able to be halted in its progress, but also reversed.

mri

sie ließ eine Endoskopie machen, eine Kernspintomografie und schluckte für eine Untersuchung ihres Magendarmtrakts Kontrastmittel.
She was given an endoscopy, an MRI, and a barium swallow to test her gastrointestinal tract.

Das aufblühende Licht bei der Kernspintomografie, die du letzte Woche über dich hast ergehen lassen?
The blossoming light of an MRI body scan, the one you endured last week.

Die Ärzte hätten eine Kernspintomografie durchführen müssen, um die Größe des Hämatoms zu bestimmen«, fuhr Claire fort.
“The doctors should have given her an MRI to establish the size of the hematoma,” Claire continued.

Am Morgen hatte sich bei einer Kernspintomografie gezeigt, dass ein bösartiger Hirntumor im feuchten Versteck seines Schädels gediehen war wie ein Pilz auf dem Kompost.
Earlier that morning, an MRI scan had revealed that a malignant brain cancer had germinated in the moist secrecy of his skull like a mushroom in compost.

Sag mir Bescheid.« »Okay.« »Ich schlafe nicht.« »Okay.« Kurz vor Tagesanbruch verkündeten die versammelten Experten, dass sie entweder einen Darmverschluss oder einen Gehirntumor habe und dass zur Klärung eine Kernspintomografie durchgeführt werden solle.
Let me know." "Okay." "I'm not sleeping." "Okay." Shortly before dawn the huddled consultants announced that she either had an intestinal obstruction or a brain tumor, they couldn't decide which, and they ordered an MRI.

Ich durchlief Bluttests und wurde geröntgt, und es wurden Computer- und Kernspintomografien gemacht. Der orthopädische Chirurg des Krankenhauses zeigte mir die Ergebnisse mit düsterer Miene: Damit sich die Knochenfragmente, die sich jetzt an meinem Rückenmark befanden, nicht weiter ausbreiteten, müsse mir ein Harrington-Stab implantiert werden.
So after I had all the blood tests, x-rays, CAT scans, and MRIs at the hospital, the orthopedic surgeon showed me the results and somberly delivered the news: In order to contain the bone fragments that were now on my spinal cord, I needed surgery to implant a Harrington rod.