Translation for "kernspaltung" to english

Kernspaltung

noun

• nuclear fission

Translation examples

nuclear fission noun

Zum Beispiel galt Kernspaltung einmal als eine »liberale« Sache.
For instance, nuclear fission was once seen as a “liberal”

Es war ein wenig, als würde man einer sehr langsamen Kernspaltung beiwohnen.
It was a bit like watching very slow nuclear fission.

Er ließ Wayne kommen, um sich die Kernspaltung erklären zu lassen.
He called Wayne in to explain nuclear fission.

Elektrizität wurde durch Kernspaltung erstmals 1951 in Arco, Idaho, erzeugt.
Electricity was first generated by nuclear fission in Arco, Idaho, in 1951.

Sie entdeckte die Kernspaltung und musste dann mit ansehen, wie ihr Kollege Otto Hahn im Jahr 1944 für ihre Arbeit den Nobelpreis erhielt.
She discovered nuclear fission only to see her collaborator Otto Hahn receive the 1944 Nobel Prize for her work.

Esau blickte verblüfft zu ihm auf – Otto Hahn war der Entdecker der Kernspaltung im Uranatom gewesen, und jetzt stand er furchtsam vor ihm und bat ihn, Esau, um eine einfache Gefälligkeit.
Esau looked up at him, amazed—Otto Hahn had discovered nuclear fission in the uranium atom, and now he stood timid, asking a simple favor of Esau.

Goratschins Gabe gehörte zu den gefährlichsten positiven Mutanteneigenschaften. Der übergeordnete Impulsstrom der Gehirne bewirkte eine atomare Kernspaltung im Zentrum des angepeilten Gebietes.
Goratschin's particular gift was among the most dangerous of all mutant powers. The superhuman force-flow from both brains could produce a nuclear fission at the centre of any chosen target area without any mechanical

Zwanzig Jahre bevor wir begannen, die Kernspaltung zu nutzen, zunächst für Bomben und dann in Kraftwerken, hatten wir schon einen der elektromagnetischen Geister gerufen – infolge einer Torheit, die uns erst sechzig Jahre später klar wurde.
Two decades prior to harnessing nuclear fission, first for bombs, then for power plants, humans had already let one electromagnetic genie loose—the result of a goof we wouldn’t recognize until nearly 60 years later.

Mehr als 100000 Menschen starben auf der Stelle, aber das Sterben setzte sich noch lange nach der ersten Explosion fort und bewies damit die doppelte Tödlichkeit der Kernspaltung – ungeheure unmittelbare Zerstörung und langsames Siechtum.
More than 100,000 people died instantly, and the dying continued long after the initial blast. Ever since, the human race has been simultaneously terrified and fascinated by the double deadliness of nuclear fission: fantastic destruction followed by slow torture.