Translation for "kernschmelzen" to english

Kernschmelzen

• meltdown
• core melt

Translation examples

meltdown

Eine geistige Kernschmelze.
A massive mental meltdown.

Totale Phaser-Kernschmelze, Captain!
Complete phaser meltdown, Captain!

wenn nicht, könnte es sehr rasch zur Kernschmelze kommen.
if it didn’t, the meltdown might occur quite quickly.

»Kal bekommt ’ne Kernschmelze.«
“Kal’s going to have another meltdown.”

Der Sarkophag leuchtete wie etwas Radioaktives kurz vor der Kernschmelze.
The sarcophagus was glowing like something radioactive, heading for meltdown.

Geringere Hitze könnte ein Feuer anstelle einer Kernschmelze hervorrufen.
Lower heat might cause a fire instead of a meltdown.

Er hat eine Kernschmelze eingeleitet, und wir können nichts mehr dagegen tun.
He has initiated a meltdown, and there’s nothing we can do to stop it.

Es würde Wochen dauern, bis die Folgen der Kernschmelze restlos beseitigt waren. Mr.
The meltdown would take weeks to clean up and mend. Mr.

Und jetzt haben wir dieses ganze diesige Kernschmelze-Zeugs, das über den Pazifik heranschwebt.
Now we got all this misty meltdown stuff, flying over the Pacific.

Bei dem Verhalten aller Säugetiere, selbst dem der Berggorillas, scheint es zu einer Art Kernschmelze zu kommen.
The behavior of all mammals, even mountain gorilla behavior, seems to have undergone a meltdown.

core melt

Das Signallicht blitzte blendend hell, und die Sirene heulte huu-ah, huu-ah, als wären wir in einem Atomreaktor während einer Kernschmelze.
The xenon strobe was pulsing, blindingly bright, and the alarm was going hoo-ah, hoo-ah, as if this were a nuclear reactor during a core melt.