Translation for "kernprogrammierung" to english

Kernprogrammierung

• core programming

Translation examples

core programming

»Oder mit der Kernprogrammierung?« »Dahak?
"Or in the core programming?" "Dahak?

Schwerer Ausnahmefehler in der Kernprogrammierung!
Fatal core program failure.

Nicht ohne das Risiko, Ihre Kernprogrammierung zu beschädigen.
Not without risking damaging your core programming.

Schau mal, kannst du vielleicht in die Kernprogrammierung eindringen?
Look, can you invade the core programming?

Die Hauptcomputer sind einsatzfähiger als die Notfallsysteme, aber es ist auch zu Fehlern in der Kernprogrammierung selbst gekommen.
The main computers remain more nearly functional than the auxiliary systems, but there are failures in the core programming itself.

Der Taktik-Computer hämmerte auf ihn ein, doch Dahak tauchte tiefer und tiefer, suchte die Kernprogrammierung.
Battle Comp beat at him, but he drove deeper, seeking its core programming.

Der Computer beobachtete den Anflug, und Befehle der Prioritätsstufe Alpha aus der Kernprogrammierung wurden abgerufen.
The computer watched it come, and Alpha Priority commands within his core programming tingled to life.

Tatsächlich war Dahak geradezu überprotektiv, und MacIntyre fragte sich, ob das von seiner Kernprogrammierung herrührte oder daher, dass er so lange allein gewesen war.
The fact was that Dahak was fiercely protective, and MacIntyre wondered if that stemmed from his core programming or his long isolation.

Ich habe erst kürzlich begriffen, dass es mir angesichts meines derzeitigen vollständig selbst-bewussten Zustandes nicht mehr unmöglich wäre, meiner Kernprogrammierung zuwiderzuhandeln.
I have recently realized that, given my current fully-aware state, it would no longer be impossible for me to disobey my core programs.

Daher vermute ich, dass die Schwierigkeiten in der Kernprogrammierung liegen, und dass es nicht ausreicht, nur ihre immer weiter wachsenden Datenbanken an die meinen anzupassen, um sie die Schwelle zu echtem Selbst-Bewusstsein überschreiten zu lassen.
I therefore suspect that the difficulty lies in their core programming and that simply increasing their data bases to match my own is insufficient to cross the threshold of true awareness.