Translation for "kernprogramm" to english

Kernprogramm

• core program
• nuclear program

Translation examples

core program

»Allerdings fordern die Kernprogramme des Zentralen Kommandocomputers für diesen Befehl eine Verifizierung an.«
Comp Cent core programs require authentication of this order, however.

Allerdings hätte ein derartiges Vorgehen im Widerspruch zu den Kernprogrammen mit Alpha-Priorität gestanden.
Such action, however, would conflict with Alpha Priority core programs.

Aber die Antwort steckt in den Kernprogrammen des Translators, die ich nicht entwickelt habe und nur teilweise begreife.
But it's all in the translator's core programs, which I did not create, and only partially understand.

Sein Kernprogramm erwachte plötzlich zu vollem Bewusstsein und sortierte zügig die Erinnerungsbruchstücke.
Then his core program jolted into full awareness, quickly sorting out disjointed recollections.

danach hatte er als erstes sein Kernprogramm überprüft, um festzustellen, ob jemand daran herumgepfuscht hatte, und dann die Cops gerufen.
then when he’d seen it, he’d first checked his core programming to see if it had been tampered with, then called the cops.

Nachdem Marco das Terminal der schönen Maria konfisziert hatte, löschte er das Kernprogramm noch einmal und lud es neu aus dem Datenspeicher.
After confiscating Beautiful Maria’s terminal, Marco dumped the core program again and reloaded from the data store.

Ich kann das nicht mit absoluter Gewissheit sagen, aber anhand der mir vorliegenden Daten scheint mangelnde Präzision innerhalb eines der Kernprogramme ihm für den Fall einer Krise erstaunliche Handlungsfreiheit gewährt zu haben.
I cannot be positive, but from the data I suspect a loophole in its core programming gave it extraordinary freedom of action in a crisis situation.

nuclear program

War das etwas, worauf man stolz sein konnte, fragte sich Esau, die Aufsicht über dieses zersplitterte Kernprogramm mit all seinen Ablegern an über das Reich verteilten Forscherteams?
Was it something to be proud of, Esau wondered, to oversee this broken-up nuclear program, with its offshoots of scattered research?