Translation for "kernkräfte" to english

Kernkräfte

noun

• nuclear power
• nuclear energy

Translation examples

nuclear power noun

Das ist das Versprechen der Kernkraft.
That is the promise of nuclear power.

»Ja! Was, meinen Sie, bedeutet das ganze Gerede von Kernkraft?«
Yes! What do you think all the talk of nuclear power means?

Wenn ein Energieunternehmen lediglich vor der Entscheidung gestanden hätte, ein Kernkraftwerk zu bauen oder etwas anderes, sie hätten unweigerlich gefunden, dass Kernkraft sich nicht rentiert.
If any power company had been left with the choice to build a nuclear power plant or something else, they would have realized that nuclear power simply does not add up.

Scherkaner wusste, dass selbst die Calorica-Bucht dem Dunkel der Sonne nicht entgehen würde… Dazu brauchte es Kernkraft.
Sherkaner knew that even Calorica Bay could not escape the Dark of the Sun...it took nuclear power to do that.

Ganz ähnlich lauteten auch die Versprechen der Kernkraft, zumindest als sie damals zum ersten Mal angepriesen und angenommen wurde.
Which all sounds quite a lot like nuclear power, at least as it was originally presented and received.

Leó Szilárd war ein Idealist, der davon träumte, dass die Kernkraft den Menschen eines Tages von harter körperlicher Arbeit befreien würde.
Leo Szilard was an idealist who had imagined nuclear power liberating the human race from toil.

(Ironischerweise haben 17 große Länder seit Jahren mehr Strom aus Kernkraft erzeugt als die USA oder tun dies bis heute.
(Ironically, 17 major nations now get or for years have gotten more of their electricity from nuclear power plants than the United States does.

Es mag mindestens eine Generation her sein, dass die Amerikaner die Formulierung »des Menschen gottgegebene Fähigkeit, etwas zu erschaffen« in Bezug auf die Atomenergie gelesen haben – in dieser Zeit hat die Welt die Überzeugung verloren, dass die Kernkraft in Bezug auf die Umweltbelastung »kostenlos« sei, und bringt den Begriff stattdessen mit Atomkriegen, Kernschmelzen, Mutationen und Krebs in Verbindung.
It has been at least a generation since Americans might have casually read “mankind’s God-given capacity to build” as a reference to nuclear power—a generation since the world stopped believing nuclear power was, in an environmental sense, “free,” and started thinking of it in terms of nuclear war, meltdown, mutation, and cancer.