Translation for "kern eines problems" to english

Kern eines problems

• core of a problem

Translation examples

core of a problem

Armut ist der Kern des Problems.
Poverty is the core of the problem.

Das ist der Kern des Problems, Rätin Organa Solo.
That is the core of the problem, Councilor Organa Solo.

»Meiner Meinung nach liegt der Kern des Problems hier«, meinte Kamion.
'I'd say that the core of the problem's here, then,' Kamion observed.

Kern des Problems schien zu sein, dass ich ein klassischer Computerfreak war.
The core of the problem, it seemed, was that I was a stereotypical computer geek.

Dort lernen wir, dass der Kern unseres Problems »überbordender Eigenwille« ist.
AA teaches that “self-will run riot” lies at the core of our problem.

Nach kurzen Routinefragen kam Rhodan sofort auf den Kern seiner Probleme: „Sie erklärten.
Alter a few routine questions, Rhodan turned quickly to the core of the problem.

Das war sein Lieblingsbild, die Spitze, die in den Kern des Problems eindrang und nur ein einziges Ziel hatte, ohne zu zögern oder abzuweichen.
It was his favorite image, the tip piercing to the core of the problem, with but a single objective, never wavering or turning aside.

Es wurde mir erst viel später klar, aber damals hatte ich den Zugang zum Kern des Problems entdeckt.
Only much later did it occur to me that I had found my way into the core of the problem.

»Ich stelle fest, dass die Werker an diesen Projekten heute abwesend sind«, erklärte Michelle und kam damit sofort zum Kern des Problems.
“I notice that the workers on these projects are absent today,” Michelle got right to the core of the problem.

Als die Regierungen zusammenkamen, um über Reaktionen auf den Klimawandel zu sprechen, meldeten sich starke Stimmen aus Entwicklungsländern, die erklärten, Kern des Problems sei der im Westen herrschende konsumorientierte Lebensstil.
As governments came together to debate responses to climate change, strong voices from developing countries spoke up, insisting that the core of the problem was the high-consumption lifestyle that dominated in the West.