Translation for "kern der seele" to english

Kern der seele

• core of the soul

Translation examples

core of the soul

ich war im Kern der Seele krank und hatte ein Grauen vor allem Lebendigen.
I was sick to the core of my soul and had a dread of everything alive.

»Ich müßte ihr dankbar sein.« Wieder schien ein seltsamer Ausdruck in seine roten Augen zu treten, wie eine Schutzschicht vor einem bitteren Gefühl, das im Kern seiner Seele wurzelte.
“I should be grateful to it.” Once again his red eyes seemed to become deeper, protecting some bitter emotion rooted at the core of his soul.

Die Art, wie Caspar Sturm ihn anschaute, hatte etwas Unanständiges an sich, als er sanft, doch bestimmt die Maske zur Seite zog und in den weichen, pochenden Kern seiner Seele eintauchte.
There was something indecent in the way Caspar Sturm looked at him, gently but firmly lifting aside the mask and delving into the soft palpitating core of his soul.