Translation for "kennziffer" to english

Kennziffer

noun

• code number
• reference number

Translation examples

code number noun

»Was für eine Kennziffer?«, fragte er.
‘What code number?’ he demanded.

»Wie lautet die Kennziffer?« 36
‘What’s the code number?’ 36

Hatte er sich bei der Kennziffer geirrt?
Had he got the code number wrong?

Dann sagte eine weibliche Computerstimme: »Bitte geben Sie Ihre Kennziffer ein.« Kennziffer? Marcus’ Miene verfinsterte sich.
Then a recorded female voice said, ‘Please enter your code number.’ Code number? Marcus scowled.

»Es muss eine Kennziffer für dieses Reisebüro geben.«
‘There must be a code number for that travel agent’s office.’

Und wenn ja, können wir sie nach der Kennziffer fragen.
And if she is, we can ask her for a code number.

»Sie wollen eine Kennziffer«, erklärte Marcus Holly.
‘They want a code number,’ Marcus informed Holly.

»Wir sollten diese Kennziffer eingeben«, keuchte er.
‘Let’s key in this code number,’ he panted.

»Bitte geben Sie Ihre Kennziffer ein«, wiederholte die Computerstimme.
‘Please enter your code number,’ the recorded voice intoned again.

Prot hatte Edisons Kennziffer eingegeben – und die Aufzugtür schloss sich.
Prot had keyed in Edison’s code number – and the lift door was sliding shut.

reference number noun

Meriweather gab ihr die Kennziffer.
Meriweather gave her the reference number.

»Sie erhalten nach ausgiebiger Evaluierung eine Kennziffer, die …«
“After a thorough evaluation, they receive a reference number that—”

»Sie enthalten sämtliche Namen, die Lassie jemals ausgespuckt hat, inklusive Evaluierungs-Kennziffern und einem Vermerk, ob der Betreffende ins Programm aufgenommen wurde und wie weit er gekommen ist.«
“They contain all the names that Lassie has ever spewed out, including the evaluation reference numbers and a note indicating whether the individual was admitted into the program and how far they got.” “Awesome,”

Meine Erinnerung besteht aus einer Serie plastisch wirkender Standbilder: Da ist das Durcheinander beim Zoll auf der Station Peace III, als Passagiere von zwei Überfahrten sich in zwei Schlangen anstellen, die durch winzige rote Lämpchen voneinander abgegrenzt sind. Orianna und ich, wie wir uns rasch voneinander verabschieden und unsere persönlichen Kennziffern austauschen (meine sind mir gerade von der Erde zugeteilt worden, Orianna hat auch neue, für die keine Einschränkungen mehr gelten, weil sie jetzt den Status einer Erwachsenen erworben hat).
I remember in a series of vivid still frames the confusion of the customs area on Peace III, passengers from two crossings floating in queues outlined by tiny red lights, Orianna and I bidding our quick farewells, exchanging personal reference numbers, mine newly assigned for Earth and hers upgraded to an adult status, unrestricted;