Translation for "kennzeichnete sie" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ihre Roben kennzeichneten sie deutlich als kyralische Magier.
Their robes clearly marked them as Kyralian magicians.
Der Techniker tütete sie ein und kennzeichnete sie für den Transport ins Labor.
The tech bagged them and marked them for transport to the lab.
Der kleine Jude, der Schiffszubehör verkaufte, zählte seine Anker und kennzeichnete sie mit einem roten Strich.
The little Jewish chandler was counting his anchors and marking them with red paint.
Ihre schäbige und schlecht passende Kleidung sah fast gleich aus und kennzeichnete sie als das, was sie waren – Fabrikarbeiter.
Their clothes, shabby and ill-fitting, all looked alike, and marked them for what they were--millworkers.
Graue Sträflingsanzüge kennzeichneten sie, und mit ihrer Haltung wirkten sie irgendwie erniedrigt, als betrachteten sie sich selbst nicht mehr als Menschen.
The grey pyjamas marked them for what they were, and with their bowed heads they seemed somehow degraded, as if they regarded themselves as less than human.
Auf einer Seite waren acht Tiere zu einer speziellen Behandlung abgesondert worden. Ihre mit Bronzenägeln besetzten Geschirre und andere Teile der Ausrüstung kennzeichneten sie als Reittiere für Soldaten.
To one side, eight of the beasts were segregated for special treatment, their bronze-studded harness and other equipment marking them as soldiers’ mounts.
Straßenschilder kennzeichneten den Highway 22 als West Dallas Avenue.
Street signs identified Highway 22 as West Dallas Avenue.
Beide Flügel trugen den schwarzen Strich, der ein Todeshaus kennzeichnete.
Both leaves bore the black slash identifying a house of death.
Im Gegensatz zu den anderen trug Sailer ein gelbes Gewand, das ihn als Judas kennzeichnete.
In contrast to the others, Sailer wore a yellow robe that identified him as Judas.
Ein Trümmerteil sendete ein Notsignal aus, das es als ein Stück vom Zentralkomplex der Station kennzeichnete.
One transmitted an emergency beacon, identifying it as part of the station’s central complex.
Die Art seiner Kleidung und sein langer zotteliger Bart kennzeichneten ihn als Amish.
His manner of dress and his long, unruly beard identified him as Amish, which was strange.
Arbeit kennzeichnete und charakterisierte für mich unsere Nachbarn weitaus deutlicher als Religion.
It was work that identified and distinguished our neighbors for me far more than religion.
Dieses Eulen-Tattoo kennzeichnet Mitglieder der Sova, einer Bande ehemaliger russischer Gefängnisinsassen.
That owl tattoo identifies members of Sova, a gang of former Russian prison inmates.
Er stieg die Treppe hinauf, entdeckte das kleine Schild, das Apartment 2B kennzeichnete.
He climbed the steps, noted the small plaque that identified apartment 2-B.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test