Translation for "kennenzulernen" to english

Kennenzulernen

verb

• meet
• get to know
• become acquainted with
• become acquainted
• be acquainted with

Translation examples

meet verb

Sie kennenzulernen, meine ich.
To meet you, that is.

Um die anderen kennenzulernen. Die anderen.
She is going to meet the others. The others.

Erfreut, Sie kennenzulernen.
Pleased to meet you.

Freut mich, Sie kennenzulernen.
Pleasure to meet you.

Ich habe mich gefreut, Sie kennenzulernen.
A pleasure to meet you.

get to know verb

»Dann helfen Sie mir, Sie kennenzulernen.«
“Then help me to get to know you.”

Um dich besser kennenzulernen.
To get to know each other better.

»Es ist wirklich schwer, dich kennenzulernen.«
“You’re hard to get to know.”

»Nun, um uns besser kennenzulernen.«
“Well, to get to know each other better . . .”

Er hatte noch keine Zeit, mich kennenzulernen.
He hasn’t had time to get to know me.

Eine seltsame Art, sich selbst kennenzulernen.
It was a funny way to get to know myself.

become acquainted with verb

Ich zweifle nicht daran, dass du die Geschichte der Magie kennst, aber du wirst Gelegenheit haben, ihre visuelle Seite kennenzulernen.
I have no doubt you’re familiar with it, but now you’ll have the chance to become acquainted with its visual history, too.

Ein Land mit den Augen von Irren kennenzulernen, ist, wenn ich das mal sagen darf, sehr interessant und besonders nützlich als Einführung in das Leben in Großbritannien.
It is an interesting experience to become acquainted with a country through the eyes of the insane, and, if I may say so, a particularly useful grounding for life in Britain.

be acquainted with verb

»Hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.«
‘It was a pleasure making your acquaintance.’

Er wird sich aber sehr, sehr, sehr, sehr freuen, dich kennenzulernen!
And he may be very, very happy to make your acquaintance.

Hoch erfreut, Sie kennenzulernen.
It’s a great pleasure to make your acquaintance.

Es drängte mich, Sie kennenzulernen...« Pause.
I felt the urge to make your acquaintance...' A pause.

Meine Name ist Ylith. Sehr erfreut, Euch kennenzulernen.
My name's Ylith. Glad to make your acquaintance."

Ihr habt noch Zeit genug, ihn näher kennenzulernen.
There’ll be plenty of time to get acquainted with him.

»Freut mich, Sie kennenzulernen, Detective Neff«, sagte er.
“Pleased to make your acquaintance, Detective Neff,”

Tom suchte nach einem Weg, ihn besser kennenzulernen.
Tom cast about for a way of making better acquaintance with Trevanny.

Ich hatte das Vergnügen, ihn gleich nach dem Krieg kennenzulernen.
I made the pleasure of his acquaintance just after the war.