Translation for "kennenlernen" to english

Kennenlernen

verb

• meet
• get to know
• become acquainted with
• become acquainted
• be acquainted with

Translation examples

meet verb

Er will Sie kennenlernen. Vicky will Sie kennenlernen.
He wants to meet you, Vicky wants to meet you.

Aber sie werden mich kennenlernen wollen.
But they will wish to meet with me.

»Aber wenn sie uns kennenlernen …«
But when they meet us ...

Jeder will sie kennenlernen.
Everybody wants to meet her.

Du wirst ihn kennenlernen.
You must meet them.

»Ich will ihn kennenlernen.«
I want to meet him.

Ich wollte ihn kennenlernen.
I wanted to meet him.

Ich wollte sie kennenlernen;
I wanted to meet her;

Du wirst sie noch alle kennenlernen.
"You'll meet 'em all.

get to know verb

Mit Rachel. Sie besser kennenlernen. Und sie kann dich kennenlernen.
With Rachel. Get to know her. Let her get to know you.

Ich will dich nur kennenlernen.
Just to get to know you.

Damit wir uns … kennenlernen.
Get to… get to know each other?

Er würde dich gern kennenlernen.
Wants to get to know you.

Wenn du jemanden kennenlernen willst, wirklich kennenlernen, dann gibt es viele Wege.
If you want to get to know someone, really get to know them, there are many ways.

Man muss einander doch kennenlernen.
You have to get to know a person.

become acquainted with verb

Die wirst du noch früh genug kennenlernen.
‘You’ll become acquainted with it soon enough.

Ich möchte Lady Maude kennenlernen.
I would like to become acquainted with Lady Maude.

So wirst du ein paar junge Ladies und natürlich auch einige Gentlemen kennenlernen und wirst dich, wenn ich dich zu Almack oder auf einen großen Ball bringe, gleich sicherer fühlen.
You will become acquainted with some other young ladies, and of course with some gentlemen, and that will make it more comfortable, I assure you, when I take you to Almack’s, or to some large ball.

Jahre später sollte Maigret den Palast an der Avenue du Bois kennenlernen, einen der häßlichsten und kitschigsten in ganz Paris, mit mittelalterlichen Türmen und farbigen Fenstern.
Later, Maigret would become acquainted with the mansion on Avenue du Bois-de-Boulogne, one of the ugliest, most pretentious houses in Paris, with medieval turrets and stained-glass windows.

Zu gerne würde ich ein Paar kennenlernen, das klüger wird, seine Kabalen geistreicher und schlauer betreibt, wenn es sich ineinander verliebt, und ganz besonders einen Mann! Ich weiß nur, daß ein Mann, wenn er auf raffinierte Art kleine Fallen stellt und sich der List bedient, auf keinen Fall in Liebe entbrannt ist.
How it’d thrill me to become acquainted with men-or couples-who grew more intelligent and became more cunning and devious as they fell deeper in love. I do know this much though: If a man resorts to wiles, guile and petty deceptions, it means he’s nowhere near being in love.

be acquainted with verb

soll ich ihn denn niemals kennenlernen?
Am I never to be acquainted with him?

und sobald sie sich erholt hatte, würden sie sie kennenlernen.
and as soon as she recovered they were to be acquainted.

Ihr zwei solltet euch kennenlernen.
You guys ought to get acquainted.

Sie müssen ihn näher kennenlernen.
you must be better acquainted with him;

»Ich würde sie gern kennenlernen.«
“I’m so looking forward to making her acquaintance.”

»Auf daß wir uns näher kennenlernen«, sagte er.
‘Here’s to our better acquaintance,’ he said.

Animateur, möchte Sie kennenlernen
Master of Ceremonies, would like the pleasure of your acquaintance