Translation for "kennengelernt" to english

Kennengelernt

verb

• meet
• get to know
• become acquainted with
• become acquainted
• be acquainted with

Translation examples

meet verb

Wo haben Sie sich kennengelernt?
Where did you meet?

»Wie haben Sie ihn kennengelernt?«
'How'd you meet him?'

Ich habe ihn nicht kennengelernt.
‘I didn’t meet him.

Haben Sie sie kennengelernt?
Did you ever meet her?

»Wo haben Sie ihn kennengelernt?«
‘Where did you meet him?’

»Wie hat sie ihn kennengelernt?«
‘How did she meet him?’

»Wie haben Sie sie kennengelernt?«
How did you meet her?

Aber ich habe sie nicht nur kennengelernt …
But I didn’t just meet her …’

get to know verb

Ich habe ihn nicht richtig kennengelernt.
I didn’t get to know him.

»Hast du sie kennengelernt?«
“Did you get to know her?”

Und dich besser kennengelernt.
I wanted to get to know you better.

Wie hast du dann alles kennengelernt, was man kennen soll?
How did you get to know things?

Wann hatte er Georg kennengelernt?
When did he first get to know George?

become acquainted with verb

Sie haben den Geist des osmanischen Staates nicht wirklich kennengelernt, oder auch nur die Lebensbedingungen in Istanbul.
You have not become acquainted with the spirit of the Ottoman state, or even the living conditions in Istanbul.

Aber die hiesige königliche Familie habe ich schon kennengelernt und zudem genug Gerüchte gehört.
And I’ve become acquainted with the dear, local royal family and heard enough gossip.

Hatte ich bei Mac die Welt von oben kennengelernt, so erschloß sie sich mir jetzt von innen.
Having become acquainted with the world from above in Mac’s company, I now explored it from within.

In Chef hatte er Woshon Seum kennengelernt, den Vertreter eines anglonischen Handelshauses.
At Chef, he had become acquainted with Woshon Seum, the representative of the Anglonian trading firm of Choerch and Jaex.

Sagen wir einfach, dass ich auf meiner Reise innere Zustände kennengelernt habe, die den Abstand zwischen Menschen einschmelzen.
Let’s just say that during my travels I’ve become acquainted with interior states that collapse the distance between people.

be acquainted with verb

Und da habe auch ich sie kennengelernt.
I also made her acquaintance then.

Ich habe ihn kennengelernt!
I have made his acquaintance!

Habt ihr sie vielleicht kennengelernt?
Would you have made their acquaintance?

Wir haben uns doch gerade erst kennengelernt!
So early in our acquaintance too!

Er habe ein paar wichtige Leute kennengelernt.
He had made a couple of important acquaintances.

»D-du hast sie schon kennengelernt?«
‘Have you already m-made her acquaintance?’

Den Staatsmechanismus hat er studiert, unsere Führer kennengelernt!
He studied the state apparatus, became acquainted with the leaders!

»Ich hab einen Bullen kennengelernt«, sagte Rickie zu Philipp.
“I have made the acquaintance of a cop,” Rickie said to Philip.

Und den Grafen Tolstoi, Fjodor Dostojewski haben Sie nicht kennengelernt?
And have you made the acquaintance of Count Tolstoy and Fyodor Dostoevsky?