Translation for "kelsens" to english

Kelsens

• kelsen

Translation examples

kelsen

Ich will, daß die neuen Kelsen zur Welt kommen und eine Kelsen vorfinden, die anders, besser ist als sie.
I want the Kelsens yet to be born to enter the world and find a Kelsen who is different but also better than they.

Felipe Kelsen lächelte mühsam.
Felipe Kelsen smiled painfully.

Das war die Kaste der Kelsens, war wichtiger als Ehemänner, endgültige Ehelosigkeit, der Tod.
It was the mark of the Kelsens—before husbands, before confirmed celibacy, before death.

Und der verwöhnte Philipp Kelsen fand auch in Santiago Tuxtla seine Mulattin und seine Mahlzeiten.
Not yet acclimated, Philip Kelsen again found a mulatta and snacks in Santiago Tuxtla.

Cosima Kelsen schilderte lieber diese Art Einzelheiten, als über das eigentliche Ereignis zu berichten.
Cosima Kelsen preferred evoking those details to recounting what happened.

Und Kelsen.« »Hört mal, Leute, der Kerl hier hat mehr Namen als wir alle zusammen.
And Kelsen.” “Listen, everybody, this guy’s got more last names than all of us put together.

Das Alter hatte die Schwestern Kelsen eingeholt, und nun ließen sie selbst die Zeit hinter sich zurück.
Middle age was no longer creeping up on the Kelsen sisters: it had trapped them, they were leaving time itself behind.

Sie lebten immer noch auf der Kaffeeplantage des aus Darmstadt im Rheinland stammenden Don Felipe Kelsen.
They would forever be living on the coffee plantation owned by Don Felipe Kelsen, born in Darmstadt in the Rhineland.

»Weil er kein anderes Andenken an sie hatte«, antwortete Tante Hilda, die älteste der drei Töchter Cosima Kelsens.
“Because he had no other souvenir of her,” answered Aunt Hilda, the eldest of Cosima Kelsen’s three daughters.

Das alles vergaß Philipp Kelsen, als er mit seinen vierundzwanzig Jahren zum erstenmal Ferdinand von Lassalle hörte.
Philip Kelsen forgot all that when, at the age of twenty-four, he heard Ferdinand Lassalle speak for the first time.