Translation for "kellnern" to english

Kellnern

verb

• wait on tables
• work as a waiter

Translation examples

wait on tables verb

»Ich habe nicht in Yale und Stanford studiert, um Kellner zu werden.«
I didn't go to Yale and Stanford in order to learn how to wait on tables.

Behutsam empfahl sie ihm, sich einen Job als Kellner zu suchen.
She was ready to suggest he get a job waiting on tables, as she had.

work as a waiter verb

»Bin Taxi gefahren, Lieferwagen, hab als Kellner gearbeitet«, sagte er.
"Drove a taxi, drove a delivery truck, worked as a waiter," he said.

Ron Goldman war ein Kellner, der Schauspieler sein wollte oder ein Schauspieler, der als Kellner jobbte – ein in Los Angeles verbreiteter Euphemismus.
Ron Goldman was either a waiter who wanted to be an actor or an actor working as a waiter--a very common L.A. job euphemism.

Wahrscheinlich fand er bei seinem Aussehen die Vorstellung zu kellnern äußerst amüsant.
He probably found the idea of someone as good looking as him working as a waiter highly amusing.

Mit sechzehn arbeitete ich zwei Monate als Kellner in einem Sommerlager im Norden des Staates New York.
At sixteen, I spent two months working as a waiter at a summer camp in upstate New York.

Er, der selbst Kellner war und als Ergebnis eines hartnäckigen Kampfes um seine Würde nur tagsüber arbeitete, nie an den Abenden.
He worked as a waiter, but in a stubborn attempt to preserve his dignity he worked only during the day, never in the evening.

Er hatte ein Jahr lang als Gefreiter bei der US-Armee gedient, eine Amerikanerin geheiratet sowie in und um New York als Kellner gearbeitet.
He had served a year as a private in the United States Army, married an American woman, and worked as a waiter in and around New York.

Vittoria, ihre Mutter und Corrado wüssten ihn nicht zu schätzen, und Tonino, der Einzige, der ihn verstanden hätte, sei weit weg, er arbeite als Kellner, ob er noch studiere, sei fraglich.
and Tonino, the only one who would have understood, was far away, working as a waiter, who knew if he was still studying.

15. April 3133 »Sie haben den anderen entkommen lassen«, fauchte Lady Elora. Der Mann, der als Kellner in dem Straßencafe gearbeitet hatte, ließ sich davon allerdings nicht einschüchtern.
15 April 3133 “You missed the other one,” Lady Elora raged. The man who had worked as a waiter in the café refused to be cowed.

»Hören Sie«, sagte ich. »Ich hab auch einen Bruder.« Ich zeichnete das Bild von Joey, der, nach unserer letzten Information, als Kellner in McMinnville, Oregon, gearbeitet hatte, jetzt aber überall sein konnte.
I said, “I’ve got a brother too.” I conjured up an image of Joey who, last any of the family had heard, was working as a waiter in McMinnville, Oregon, but might be anyplace by now.

Als Kellner in Der Jockeyclub zum Beispiel bringt Hector es fertig, einen Juwelendieb zu schnappen, während er bei einem Festessen zu Ehren der Meisterfliegerin Wanda McNoon mehrere Tische mit betrunkenen Gästen bedient.
Working as a waiter in The Jockey Club, for example, Hector manages to nab a jewel thief while serving several tables of drunken guests at a banquet in honor of champion aviatrix Wanda McNoon.