Translation for "kellnerlehrling" to english

Kellnerlehrling

• waiter's apprentice
• busboy
• waiter apprentice

Translation examples

busboy

Der Kellnerlehrling redete immer weiter.
The busboy was still babbling.

Er war der Kellner, und der Schreckliche Tscheche war der Kellnerlehrling!
He was the waiter and The Bad Czech was the busboy!

»Der da«, sagte sie trotzdem und deutete auf den Schrecklichen Tschechen, »soll Kellnerlehrling sein?«
“That,” she said, pointing to The Bad Czech, “is a busboy?”

Was hast du Mendoza gesagt, wer ich bin, etwa auch 'n Kellnerlehrling?«
Who did you tell Mendoza I was, another busboy?

»Ich seh gerade, dein Kellnerlehrling und Ignacio Mendoza haben sich gefunden«, sagte sie.
“I see your busboy got teamed up with Ignacio Mendoza,” she said.

Er beaufsichtigte zwei Kellnerlehrlinge, die gerade dabei waren, ein großes Explosionsloch in der Wandverkleidung abzudecken.
He was supervising two busboys, who were covering a large blast hole in the paneling.

Der Kellner und der Kellnerlehrling, die an seinem Tisch bedienten, sagten aus, sie seien sicher, daß es sich um ein ehewidriges Rendezvous gehandelt habe.
The waiter and busboy who served his table said they were sure it was an illicit rendezvous.

Der Kellnerlehrling las es mit der ganzen Konzentration eines Erstsemesterstudenten, der sich an Moby Dick wagt. »Klar«, sagte er.
The busboy read this with all the concentration of a college freshman tackling Moby-Dick. "Sure," he said.

»Ich hab noch nie einen so großen Kellnerlehrling gesehen«, sagte Lupe Luna argwöhnisch zu Mario Villalobos.
“I never saw a busboy so big,”. Lupe Luna said suspiciously to Mario Villalobos.

Der älteste bekloppte Kellnerlehrling der ganzen Restaurant Row.« Er winkte der Barmixerin zu und sagte: »Können Sie mir nicht noch mal nachschenken, schöne Frau?«
Oldest freaking busboy on Restaurant Row.” He waved at the bartender and said, “Can I have a refill, lovely lady?”