Translation for "kellerloch" to english

Kellerloch

• basement hole
• cellar hole

Translation examples

basement hole

Daniel konnte den Raum jetzt besser sehen, ein dreckstarrendes Kellerloch.
The room had become visible, a filthy basement hole.

Die Frau, schon älter und in eine Art Tunika aus schmutzigblauem Leinen gehüllt, war blaß und ungepflegt, wirkte irgendwie so, als sei sie gerade nach wochenlangem Darben aus einem Kellerloch gezerrt worden.
The woman, older and garbed in a kind of tunic in dirty-blue linen, was pale and unkempt and gave the appearance of having just been dragged out of some basement hole after weeks of starvation.

cellar hole

Sie wird ein bißchen Licht in das Kellerloch hier bringen.
She’ll let some light into this cellar hole.”

Das ist leichter als ein Kellerloch auszuheben, obwohl ein Keller besser ist.
It's easier than digging a cellar hole, though a cellar's better."

Sie hatten sich mittlerweile in Leichenhallen und Schulen für Gitarrenunterricht und Kellerlöcher und Parkplätze verwandelt.
They were mortuaries and guitar schools and cellar holes and parking lots now.

Und so trat er einen kleinen Dreckklumpen ins Kellerloch und spuckte hinterher.
So he kicked a little dirt down into the cellar hole. He spat down into it.

Einige Kellerlöcher waren freigespült worden, und Gamwyn schaute hinunter auf die rostigen Überreste miteinander verklumpter und zertrümmerter, alter Artefakte.
Some cellar holes were scooped out, and Gamwyn looked down into the rusty remains of clotted and shattered ancient artifacts.

Winifred hatte es nicht über sich gebracht, ihre primitive und höchst illegale Distillerie auszurangieren. Sie hatte die Vorrichtung aus einem alten Kessel und einem rostigen Blechtrichter konstruiert, den sie während ihres Hobbit-Daseins in einem ausgebrannten Kellerloch gefunden hatte.
Winifred had not been able to make herself disassemble the primitive and most likely illegal still that she’d rigged up from a banged-up stew kettle and a rusty tin funnel found in a burned-out cellar hole during her Hobbit days.