Similar context phrases
Translation examples
Das war das Höhlensystem, dessen sich die Plakate der Kellerei rühmten.
This was the cave system the winery signs boasted of.
Die Reben, die Kellerei, jedes einzelne Fass – alles wurde vollkommen zerstört.
The vines, the winery, all the casks—utterly destroyed.
In der Kellerei begann sie zu frieren, nachdem die Hitze der Sonne vergangen war.
The winery chilled her now the heat was gone from the sun.
Dann und wann kamen sie an einem Wagen vorbei, der zweifellos dazu benutzt wurde, Weintrauben den Hang hinauf zur Kellerei zu schaffen.
They passed an occasional wagon, no doubt used to carry grapes up the grade to the winery.
Das Haus Med macht und machte sich sein Vermögen durch unsere Weinfelder und durch die Kellereien, und meine teure Schwester kann das Zeug nicht vertragen.
The Med fortune was and continues to be made by our vineyards and our wineries, and my dear sister can’t drink the stuff.”
Dieser Birnenwein ist köstlich – Sie sollten ihn versuchen –, eine erstklassige Kreation der San Martin Kellerei im Santa Clara-Tal.
This pear wine is delightful—you should taste it—a supreme creation of the San Martin winery on Santa Clara Valley’s sun-kissed slopes.
Die Sonne war hinter den Bergen versunken, und eine milde Nacht warf samtige Schatten über das Land, als die ganze Familie John Jay und Beatty zur Kellerei folgte.
The sun had sunk behind the hills, the soft night cast velvet shadows across the land as the extended family followed John Jay and Beatty to the winery.
Wenn wir diese Ländereien und Kellereien wiedergewinnen könnten, würde die Steuer auf Wein ausreichen, um eine ganze Reihe der kleineren Steuern überflüssig zu machen, über die sich unser englisches Volk beschwert.
If we were to recover these lands and these wineries, the tax on the wine alone would make unnecessary a great many of these other small taxes of which our English people complain.
Die Chilenin besaß große Weinberge und eine weltberühmte Kellerei im Maipo-Tal. Außerdem saß sie im Vorstand zweier Bergbauunternehmen und im chilenischen Parlament. Sie war Ministerin gewesen und würde es wieder werden.
The Chilean woman owned extensive vineyards and a world-renowned winery in the Maipo Valley, sat on the boards of two mining companies and in the Chilean parliament, and had been a cabinet minister and would be again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test