Translation for "kellerarchiv" to english

Kellerarchiv

• basement archive
• cellar archive

Translation examples

basement archive

»Ich sollte verschiedene Schriftstücke einsehen, die ich für meine Arbeit im Stiftungsrat kennen muss, und hab’s geschafft, mich aus dem Kellerarchiv auszusperren«, sagte sie mit einer Gerissenheit, die sie selbst überraschte. »Das ist so peinlich!«
“It’s just that I’ve been asked to sort through various documents, you know, trusteeship stuff, and I’ve locked myself out of the basement archives,” she said, with a low cunning she hadn’t known was in her. “So embarrassing.” “Not a bit!”

Amakasu schaltete den Projektor mit einer knappen Handbewegung aus, zündete sich eine Zigarette an, blieb im feuchten Wind des Tischventilators sitzen und erwog, die Filmrolle nicht nach Deutschland zu schicken, sie lieber im Kellerarchiv des Ministeriums zu verschließen, sie dort liegen zu lassen und für immer zu vergessen.
Shutting off the projector with a curt flick of the hand, Amakasu lit a cigarette, remained sitting in the humid breeze of the table fan, and considered just not sending the reel to Germany, but rather locking it away in the basement archive of the Ministry, leaving it there to be forgotten forever.