Translation examples
Sie verweisen auf ihre Belastung.
They refer to their handicap.
Verweisen Sie die Brüder an ihn!
Refer the brothers to him.
Man kann nicht alles an den Rat verweisen.
They cannot be referred to the council.
Er wollte Verweise auf Hunde haben.
He wanted references to dogs.
Verweisen Sie sie an den Auskunftsroboter!
Refer them to your information robots!
Ich verweise sie an ihre Dämonen.
I refer her to her demons.
»Jedenfalls keine direkten Verweise.«
No direct references, anyway.
Es war nicht nötig, auf Simon zu verweisen.
There was no need to refer to Simon.
Verweise sie an Eric, Maria!
Refer them to Eric, Marla.
„Dann verweisen Sie mich an jemanden, der ihn haben könnte.“
Then point me at someone who might.
Auf das Offenkundige kann ich jedoch verweisen.
But I can point out the obvious.
Sie verweisen auf das Gehirn als Klumpen Fleisch.
They point to the brain as meat.
Alle Untersuchungsberichte würden dahin verweisen.
All front-man reports would point there.
Symptome verweisen auf die organische Grundlage von allem, was wir sind.
symptoms point to the organic basis of everything we are.
Sie verweisen auf einen Ort in der Altstadt von Florenz.
They actually point to a precise location in the old city.
Manche sagen, daß sie sich noch bemühen, manche verweisen auf die großen Schwierigkeiten.
Some answer that they are trying, and others point to the great difficulties.
Deine »Zungenfertigkeiten« verweisen immer auf eine große Wahrheit dahinter.
Your glibberosities always point to a huge underlying truth.
»Und diese besonderen Verweise zeigen auf Stellen, die du nicht finden kannst?«
“And these particular pointers are pointing to locations you can’t find?”