Translation for "keine verfehlungen" to english

Keine verfehlungen

• no mistakes
• no misconduct

Translation examples

no mistakes

Es sind alles nur Verfehlungen.
Everything is simply a matter of mistakes.

Ist er nicht die Folge meiner Verfehlungen?
Is it not a result of my mistakes? My failure?”

Bis jetzt hatten die Engländer seine Verfehlungen hingenommen.
English had tolerated his mistakes.

Man hatte versucht, ihn für die Verfehlungen seiner Jugend zu strafen.
They had tried to penalize him for the mistakes of his youth.

Unsere Verfehlungen werden uns nachgesehen oder irgendwann einfach vergessen.
We are either forgiven for past mistakes, or they are eventually forgotten.

»Du wirst Zeit genug haben, um über deine Verfehlungen nachzudenken.« Er wandte sich um. »Bringt ihn weg.
"You'll have time to reflect on your mistakes." He turned. "Take him away.

Ich hatte Alexandra mein Herz geschenkt, das mir nicht mehr gehörte. Diese Verfehlung sollte unser Verderben sein.
I had given Alexandra a heart that did not belong to me and that mistake would be our undoing.

Jesse Reeves war zu einem Vampir geworden, nicht durch Fehler oder Verfehlungen der Talamasca, sondern weil es ihr bestimmt gewesen war.
Jesse Reeves had become a vampire due to her destiny, not through the mistakes or failings of the Talamasca.

Bei der geringsten Verfehlung ließ er Struan an die Takelung fesseln und mit der neunschwänzigen Katze bestrafen.
The slightest mistake and he had Struan tied to the rigging and lashed with the cat-o’-nine-tails.

no misconduct

Diese angebliche Verfehlung hat niemals stattgefunden. Niemals.
The alleged misconduct never took place. Never.

Sie rühren von keinen Verfehlungen her und können keine Schande bringen.
They proceed from no misconduct, and can bring no disgrace.

Falls von ihm ein mögliches Vergehen oder eine Verfehlung festgestellt wird, wird die Sache dem DIE zur weiteren Untersuchung übergeben.
After that, if there is an allegation of misconduct or any impropriety, it is forwarded to IAD for follow-up.

Die Richter erließen neue Bescheide, um zu verhindern, dass Strafsachen gegen Terroristen wegen Verfehlungen von Regierungsbehörden eingestellt wurden.
The judges issued new edicts intended to keep criminal cases against terrorists from being dismissed due to government misconduct.

An beiden Schulen Verwarnungen wegen inakzeptablen Verhaltens (unorthodoxe Kleidung, Schimpfkanonaden bei Fakultätssitzungen, angebliche sexuelle Verfehlungen mit weiblichen Studenten).
Reprimanded at both schools for unacceptable behavior (unorthodox dress, rants at faculty meetings, suspected sexual misconduct with female students).

Mein Vater verschwand, als ich dreizehn war. Ein Justizflüchtling mit siebenunddreißig Anklagen wegen finanzieller Verfehlungen, die ihm an den Fersen hingen wie eine Hundemeute.
My father vanished when I was thirteen, a fugitive from justice with thirty-seven charges of financial misconduct trailing him like a pack of hounds.

Bugliosi: »Moment! Euer Ehren, ich beantrage, den Einspruch aus dem Protokoll zu streichen, und ersuche das Gericht, wegen grober Verfehlung auf Missachtung des Gerichts zu erkennen.
BUGLIOSI “Wait a minute! Your Honor, I move to strike that, and I ask the Court to find him in contempt for gross misconduct.

und wenn Dinge funktionierten, die sie ablehnten, gaben diejenigen, die sie ablehnten, das nicht zu, denn einen Irrtum einzugestehen war für sie schlimmer als jede Form persönlicher Verfehlung.
and if the ones with which they disagreed did work, those who'd been opposed would never admit it, because admitting error was more hateful to them than any form of personal misconduct.

Wenn sie irgendeiner Verfehlung für schuldig befunden werden, dann erwarte ich, dass du deine Drohung wahr machst und sie sofort aus dem Tempel wirfst.« Sie holte tief Luft.
If they are found guilty of any misconduct, I will expect you to carry out your threat and eject them from the Temple at once.” She took a deep breath.

Weil das Management es sich nicht leisten konnte, auch nur einen vom Dienst zu suspendieren, führte es «Pro-forma-Suspendierungen» ein, was bedeutete, dass ein Bediensteter aufgrund von Verfehlungen bis zu drei Suspendierungen erhalten konnte und dennoch keinen einzigen bezahlten Arbeitstag versäumte.
Because management could not afford to suspend anyone, it instituted a program of “paper suspensions,” under which workers could receive as many as three suspensions for misconduct and still not miss a day of pay.