Translation for "keine ursache" to english

Keine ursache

interjection

• you're welcome!
• don't mention it!

Translation examples

you're welcome! interjection

»Keine Ursache.« Macro grinste.
'You're welcome.' Macro grinned.

»Keine Ursache, Dr. Waterhouse!«
'You're welcome, Dr. Waterhouse!'

»Keine Ursache.« Er zog sie auf die Füße.
"You're welcome." He pulled her to her feet.

»So etwa. Danke, QL.« »Keine Ursache«, antwortete der QL.
Thank you, QL.' 'You're welcome,' the QL replied.

Keine Ursache.« Als sie sich wieder nach vorn wandte, trafen sich ihre Blicke.
You're welcome.” As she started to turn back toward the front, her gaze caught his.

»,Das ist sehr freundlich von Ihnen.', O keine Ursache, Blake. Ich bin Ihnen nur zu gerne behilflich.'«
' 'That is very thoughtful of you.' 'Why, you're welcome, Blake, it's no trouble at all to assist you.'"

Sie fing es ohne Probleme auf, und als sie sah, was es war, murmelte sie: „Danke.“ „Keine … Ursache.“ Igitt.
She caught them easily, realized what they were and grumbled, "Thanks." "You're...welcome." Ugh.

»Keine Ursache.« Sie wandte sich jetzt um und blickte ihn mit Augen an, die ihn sowohl zu sehen als auch zu übersehen schienen.
"You're welcome." She turned then and looked at him with eyes that seemed both to see and not to see him.

don't mention it! interjection

»Danke für Ihre Gastfreundschaft.« »Keine Ursache.
“Thanks, I guess, for the hospitality.” “Don't mention it.

»Keine Ursache«, sagte er fröhlich und ging voran nach unten.
"Don't mention it," he said cheerfully, and led the way downstairs.

»Keine Ursache.« Unvermittelt fiel mir auf, dass Zoe ohne ihre zwei Schatten unterwegs war.
"Don't mention it," I said. Out of the blue, it struck me that Zoe was missing a couple of shadows.

»Is genauso blöd, wie er aussieht.« »Danke, Mudge. Ist doch beruhigend zu wissen, daß ich mich immer auf dein geschätztes Urteil verlassen kann.« »Keine Ursache, Kumpel.«
dumb as he looks." "Thanks, Mudge. Nice to know I can rely on your good opinion." "Don't mention it, mate."