Translation for "keine tausendmal nein" to english

Keine tausendmal nein

• not a thousand times no
• no a thousand times no

Translation examples

not a thousand times no

Nein, nein, tausendmal nein!
No, no, a thousand times no!

Nein, Genossen, und tausendmal nein!
No, comrades, a thousand times no!

Nein, und tausendmal nein», erklärte Mr. Allandale mit allen Anzeichen des Widerwillens.
No! – a thousand times no!’ declared Mr Allandale, with every evidence of repulsion.

»Nein«, sagte sie, »nein, nein, und tausendmal nein«, und schüttelte bis tief in die Nacht hinein den Kopf, während ihr Bruder und ihr Sohn am Tisch saßen und jeden einzelnen Knochen des Rehs abnagten, ehe sie ihn mit dem Hammer aufbrachen, um an das nahrhafte, körnige Mark zu gelangen.
she said, “no, no, a thousand times no,” and shook her head late into the night while her brother and son sat down at the table and picked clean the least bones of the butchered doe and then cracked them with a mallet to get at the grainy rich marrow.