Translation examples
Eine ungeheure Summe, eine unvorstellbare Summe!
A vast sum, an unthinkable sum!
Eine ausreichende Summe.
A sufficient sum, that is.
das war die bereitgestellte Summe.
that was the sum allocated.
Eine beträchtliche Summe.
A considerable sum.
»War es eine große Summe?«
“Was it a large sum?”
Eine unglaubliche Summe!
It was an incredible sum!
»Und was wäre das für eine Summe?«
“And that sum would be?”
Das ist eine erhebliche Summe.
That is a substantial sum.
Die Summe ist exorbitant.
The sum is exorbitant.
«Das war die Summe, die Sie genannt haben.»
“That was the sum you mentioned.”
Das ist wie eine Wolke aus lauter Fliegen, die summen und summen…
It is like a cloud of flies, buzzing, buzzing….
Kein Summen von der Glühbirne.
“The buzzing of the bulb,”
(Das Summen hört auf.)
[The buzzing stops.]
Das Summen hörte auf.
The buzzing stopped.
Das Summen hörte nicht auf.
The buzzing continued.
Nur dieses symbolische Summen.
Merely that symbolic buzz.
Etwas begann zu summen.
Something began to buzz.
Schließlich ertönte ein Summen.
Finally there was a buzz.
Das Summen wurde lauter.
The buzzing was louder.