Translation for "keine nen" to english

Keine nen

• none
• no nen

Translation examples

none

»Keiner von denen macht auch nur ’nen müden Penny.
“None of ’em is making a penny.

»Keiner hat ’nen Brief hinterlassen, Mann.« »Und?«
"None of them left a note, bro." "So?"

Keiner von ihnen erahnte die wahre Identität des jungen Mannes mit den schwarzen Augen und der brau- nen Haut.
None of them suspected the true identity of the black-eyed, brown-skinned youth.

»Wenn ihr Clowns euch nicht beeilt«, schnauzte er, nachdem er seinen exter - nen Lautsprecher eingeschaltet hatte, »kommt keiner von uns hier lebend raus .«
Keying his external speaker, he snapped, ‘If you clowns don’t hurry, none of us are going to get out of this alive.’

»Sauberes Wasser macht fünfzig Cent«, sagte er, »heißes Wasser kostet noch ’nen Zehner extra, aber heute gibt’s keins.«
"Clean water is fifteen cents," he said. "Hot water is another dime, but there ain't none today."

Keiner der BIPAP-Leute schien damit glücklich zu sein, aber ih-256 nen fiel auch kein wirklicher Grund ein, warum sie Cabiri und Natalia sofort wieder wegschicken sollten.
None of the OIPEP people seemed happy about it, but they couldn’t come up with a good argument for sending Cabiri and Natalia away.

Boxen gehen nich’ auf!« Er riß an den Türchen der PlastiKlar-Würfel rum, und keins davon rührte sich, aber die rühren sich klarerweise nie, wenn man nich’‘nen Chip in den Schlitz tut.
He yanked at all the plasticlear cubby doors, and none budged, but of course they don’t never budge, them, unless you put your chip in the slot.

Da er als König vom Urwald an den Wassern bis zum Urwald an den Bergen herrschte, war er mächtig und erbarmungslos, und niemand wagte, N'rakis Ja ein Nein entgegenzusetzen, denn er war zu grausam und ein zu fürchterlicher Mann, wenn jemand sei nen Unwillen erregte.
Since he was king from the Forest-by-the-Mountains to the Forest-by-the-Waters he was powerful and merciless, and none said “nay” to N’raki’s “yea,” for he was too fierce, and too terrible a man to cross.

Abgesehen von ihrem herrischen Auftreten und dem gespannten All- zeitbereit ihrer Bewegungen hatte kein Wächter oder Funktionär irg endei- Amnion-Zyklus Band 3: Ein dunkler, hungriger Gott erwac ht nen Grund, um für Min Donner einen zweiten Blick zu erübrig en.
Apart from her air of command and the coiled readiness of her movements, none of the guards or functionaries had any reason to look twice at Min Donner.

no nen

»Jetzt sind wir Nen und Melie für Euch«, sagte V-Nen.
V-Nen said, "Now we are Nen and Melie to you.

Dort stand Nen Yim, gesund und lebendig. »Nen Yim!«, sagte sie.
Nen Yim was standing there, whole, alive. “Nen Yim!” she said.

Nen Yim verschwand.
Nen Yim was vanishing.

Was Nen Yim nicht störte.
Which was fine with Nen Yim.

Wieder zögerte Nen Yim.
Again, Nen Yim hesitated.

Nen Yim lächelte dünn.
Nen Yim smiled thinly.

Nen Yim entspannte sich geringfügig.
Nen Yim relaxed, marginally.

Nen Yim lächelte tatsächlich.
Nen Yim actually smiled.