Translation for "keine geringe leistung" to english

Keine geringe leistung

• no small achievement
• no small feat

Translation examples

no small achievement

Das war keine geringe Leistung im großen und freien Staat Montana, wo Autofahren und Alkoholkonsum als unveräußerliche Rechte betrachtet wurden.
That was no small achievement in the great and free state of Montana, where driving and drinking are regarded as inalienable rights.

Obwohl Sir Lawrence kein Multibillionär war, machte ihn der Firmenkomplex, den er aufgebaut hatte, zum größten finanziellen Machtfaktor auf der Erde – keine geringe Leistung für den Sohn eines einfachen Hausierers mit Videokassetten in einem Gebiet, das immer noch unter dem Namen »New Territories« bekannt war.
Even though Sir Lawrence was not a multitrillionaire, the complex of corporations he had built up made him the greatest financial power on earth - no small achievement for the son of a humble videocassette peddler in what was still known as the New Territories.

In den letzten zwanzig Jahren, einer Zeit, in der die Zahl der Briten, die traditionellen Badeurlaub am Meer machen, um ein Fünftel gesunken ist, hat Blackpool seine Besucherzahlen um sieben Prozent gesteigert und seine touristischen Aktivitäten zu einer 250-Millionen-Pfund-Industrie ausgeweitet – keine geringe Leistung, wenn man das britische Wetter berücksichtigt, die Tatsache, daß Blackpool häßlich, schmutzig und völlig abgelegen ist, das Meer eine offene Toilette und daß seine Attraktionen beinahe alle billig, provinziell und schauderhaft sind.
In the past twenty years, during a period in which the number of Britons taking traditional seaside holidays has declined by a fifth, Blackpool has increased its visitor numbers by 7 per cent and built tourism into a £250-million-a-year industry - no small achievement when you consider the British climate, the fact that Blackpool is ugly, dirty and a long way from anywhere, that its sea is an open toilet, and its attractions nearly all cheap, provincial and dire.

no small feat

Was durchaus keine geringe Leistung ist, mein Junge.
No small feat, either, lad.

Sie war noch schlimmer als meine Mutter, was keine geringe Leistung war.
She was worse than my mom, which was no small feat.

Sie klimperte mit den Wimpern und blickte schmachtend zu Hafiz auf – eine geringe Leistung, da sie fünf Zentimeter größer war als er.
She batted her eyelashes and looked up at Hafiz adoringly—no small feat since she was an inch and a half taller than he.