Translation examples
Medizin oder Finanzen.
Medicine or finance?
Aber wir reden nicht über Finanzen.
But we're not talking finance.
Finanzen waren nicht ihre Stärke.
She had trouble with finance.
»Die Finanzen«, sagte Villani.
‘The finances,’ said Villani.
DIE WEINBERGE DER INTERNATIONALEN FINANZ
THE VINEYARDS OF INTERNATIONAL FINANCE
Finanzen, Eigentum, Unterkunft;
finances, property, accommodation;
Politik, Finanzen, Technik …
Politics, finance, engineering…
»Wie steht es um die Finanzen der Familie?«
“How are their private finances?”
Die Finanzen, die Ordnung, die Kommunikation.
The finances, the coordination, the communication.
»Rat Chavez von der Finanz.«
Councillor Chavez of Finance.
Finanz-Public-Relations!
Financial public relations!
Zenturionen der Finanzen für das neue Jahrtausend.
Financial centurions for the new millennium.
Aber ja, die Finanzen waren auch eines meiner Probleme.
And yes, one of the ways I struggled was financially.
Dummerweise bin ich dann mit den Finanzen in Schwierigkeiten gekommen.
It was the financial stuff that got me in trouble.
Finanz- und Militärdespoten gestalteten die Welt.
Financial and military despots shaped the world.
Sam versteht etwas von Finanzen, aber ich noch mehr.
Sam’s astute financially, but I’m even smarter.
Er mußte dringend seine Finanzen stabilisieren.
He needed to restore his financial status urgently.
Vor allem wenn man es mit Idioten zu tun hat, die von Finanzen überhaupt nichts verstehen.
Especially when you’re dealing with financial idiots?
Ich brauchte jemanden, der etwas von Buchhaltung und Finanzen verstand.
Dammit, what I needed was someone with financial expertise.
Es scheint sich um eine Art Bilanz oder eine Aufstellung von Finanzen zu handeln.
"It's some kind of an audit or a financial statement.