Translation examples
Und die - Einstellung...
And the •—• setting—
Die Neutral-Einstellung...
The neutral setting—
Die siebte Einstellung.
The seventh setting.
Ich habe alle Einstellungen vorgenommen.
“I’ve adjusted all the settings.
»Welche Einstellung?«, fragte sie.
‘What setting?’ she asked.
Ich will nur die Einstellungen ändern.
‘I’m just going to change the settings.
Eine die Aura zerstörende Einstellung.
An aura-destruction setting.
Eine Aura-schaffende Einstellung?
An aura-creating setting?
Überprüfte die Einstellung der Sichtschirme.
Checked the settings on the viewscreens.
»Oder würde das diese delikate >Einstellung< durcheinanderbringen?«
Or would that distort that delicate 'set'?
Er änderte nichts an der Einstellung des Fernrohrs.
He did not adjust the telescope’s focus.
Sie korrigierte einige Einstellungen am Omikron.
She made some adjustments with the omicron.
Also verändere die Einstellungen entsprechend.
Well, go ahead and make the adjustments.
Shryne veränderte die Einstellung seines Kom.
Shryne made adjustments to his comlink.
Lathe trat an das Kommunikationspult und änderte eine Einstellung.
Lathe stepped to the communications board and made an adjustment.
Der Offizier zuckte die Achseln und änderte die Einstellungen einiger Regler.
The officer shrugged and adjusted several dials.
Sie nahm ein paar Einstellungen vor, bis sie die Kolonie wieder im Blick hatte.
Making adjustments she brought the colony back into view.