Translation for "kein singular oder kein plural" to english

Kein singular oder kein plural

• no singular or no plural
• no singular or plural no

Translation examples

no singular or no plural

Dabei hatte er eigentlich nur einen Singular in einen Plural verwandelt.
But all he had really done was turn a singular into a plural.

Nun aber stellte sich die ursprüngliche Frage in neuer, verblüffender Weise: Wenn seine Untertanen mit ihren vielen Selbstverkörperungen von sich im Singular statt im Plural zu denken vermochten, konnte er dann auch ein «ich» sein?
And now his original question reasserted itself in a new and startling form: if his many-selved subjects managed to think of themselves in the singular rather than plural, could he, too, be an “I”? Could there be an “I”