Translation examples
Kitzeln haben sie es genannt.
Tickling, they called it.
»Ich hatte nur so ein Kitzeln im Hals.«
“Just a tickle in my throat.”
Dich kitzeln mit seinem Fell
Or tickle you with its fur,
Ein Geschoß vermag ihn nur zu kitzeln.
Shooting merely tickles it.
»DAS MIT DEM KITZELN WAR NICHT ABGEMACHT.«
“NOBODY SAID ANYTHING ABOUT TICKLING.”
Nur kitzeln Sie mich nicht! Bitte!
Just don't tickle me! Please!”
»Mir den Arsch mit einer Feder kitzeln?«
«Tickle your ass with a feather?»
»Kitzeln Sie eine andere Stelle! Los!«
‘Tickle it somewhere else, go on!’
Wir sollten ihn stattdessen einfach nur kitzeln …
We'll be havin' to tickle it—”