Translation for "kein einwand ist" to english

Kein einwand ist

• is not a problem
• no sound is

Translation examples

is not a problem

»Ich habe einen Einwand.«
“I have a problem with that.”

»Ich habe keinerlei Einwände, Euer Ehren.«
“I don’t have a problem with that at this point, Your Honor.”

Da es seine Arbeit nie beeinträchtigte, hatte ich keine Einwände.
It never interfered with his work so I had no problem with it.

Der Empfangschef machte keine Einwände, sie einen Blick in den Computer werfen zu lassen.
The clerk had no problem letting them see the computer.

Dies Projekt, dem sie dienten, grenzte an Größenwahn, und doch, nach und nach, wurden die Probleme, die Einwände, die Hindernisse aus dem Weg geräumt.
It was a problem – a project – of unthinkable scale, and yet one by one, the problems, the objections and obstacles were being overcome.

Josephs will ihn daran hindern. Alles, was er davon hat, ist ein Messer im Rücken. Einwände?
Josephs tries to stop him, and gets a knife in the back for his trouble. Any problems?

Weil Ihre Einwände ein unnötiges Problem für Sie hervorrufen und ich darauf bestehe, daß es gelöst wird.
Because your objection creates an unnecessary problem for you, which I insist be solved.

Jobs sind kostbar.» «Hier gab’s Ärger mit Einwanderern», flüstert Boyd ihr ins Ohr.
Jobs are too precious.’ ‘And they’ve had problems with immigration,’ Boyd whispers in her ear.

no sound is

Aber die Einwände des Jungen leuchteten ein.
But the boy's logic was sound.

»Ein ziemlich vernünftiger Einwand.«
‘Sounds a pretty reasonable objection.’

«Ja, natürlich.» Trotzdem schien Dodie Einwände zu haben.
“Well. Yes.” But Dodie still sounded doubtful.

Sie erhob keine Einwände und gab auch keinen Laut von sich, als er in sie eindrang.
She made no objection, nor even a sound, as he made his entrance.

Das klang wahrscheinlich. Paxe fiel kein einziger Einwand ein.
It sounded reasonable. Paxe could only think of one objection.

er hatte Soldaten in seiner Kompanie gehabt, Einwanderer, die geklungen hatten wie dieser Kerl.
he'd commanded soldiers in his outfit, immigrants, sounded just like this fella.

Purcells Einwand wegen der auffallenden Nichtvorhandenheit von Zeugen war absolut stichhaltig;
Purcell's point about the conspicuous absence of witnesses was perfectly sound;

Das alles klang großartig, aber es war keineswegs dazu angetan, die Einwände, die mir im Kopf herumschwirrten, zu widerlegen.
All of this sounded great, but none of it silenced the objections screaming in my head.

Die Geschichte klang unglaubwürdig, doch Reiko beschloss, ihre Fragen und Einwände vorerst für sich zu behalten.
The story sounded outlandish to Reiko, but she withheld objection for the moment.