Translation for "keils" to english

Keils

noun

• wedge
• chock
• cotter
• peg

Translation examples

wedge noun

Das Rad und der Keil.
The wheel an’ the wedge.

Der Keil löste sich;
The wedge came loose;

Das war Rafi, aber er war auch ein Keil.
He was that, but also the wedge.

Das könnte für Fiskle ein Keil sein.
This could be a wedge for Fiskle.

Damit hatte Franz seinen Keil;
Franz had his wedge;

Der Keil, oh, es war schon ein Anblick, wie sie inmitten meiner Männer einen Keil bildeten.
The wedge-oh, it was something to see them form a wedge in the midst of my men.

»Das spitze Ende des Keils?«
The narrow end of the wedge?

Er trieb einen Keil zwischen sie.
He was driving a wedge between them.

Er steckte einen Keil in die geborstene Barriere, um sie offen zu halten, und versteckte den Keil hinter einer Nebelbank.
He set a wedge in the broken barrier to hold it open, concealed the wedge with a bank of fog.

»Und wieder der Keil!« rief eine Männerstimme.
“It is the wedge again!” cried a man.

chock noun

Moss’ Nacken wurde nicht von einem Keil gestützt, und sein Kopf war zur Seite gedreht.
There was no chock under Moss's neck and his head was turned to the side.

Stern wollte gerade klingeln, als er den Keil bemerkte, der ein Zufallen des Tores verhinderte.
He was about to ring the bell when he noticed the chock that prevented the gate from closing.

Zwei Männer von der Bodencrew kümmerten sich um den Jet, schoben Keile unter die Räder und rollten Treibstoffschläuche herbei.
A pair of ground crew busied themselves about the jet, chocking its wheels and rolling out fueling lines.

Rooke fuhr zurück, als wäre er zu dicht ans Feuer gekommen, und benutzte das Wackeln des Tisches als Vorwand, abzutauchen und den Keil zurechtzurücken, den er zur Stabilisierung unter eines der Tischbeine geklemmt hatte.
Rooke drew back as if from heat, took advantage of the table wobbling to hide under it, adjusting the chock that kept it steady.

Alles ist vorbereitet, überprüft, getestet, aber vielleicht schwimmt es doch nicht richtig, und niemand weiß es, bis die Keile herausgeschlagen sind und es ins Wasser hinuntergleitet. »Ursa«, sagte Winnt gerade.
It has been all prepared, examined, and checked, but it may not, after all, float true, and no one knows until the chocks have been knocked out and it slips down the way into the water. “Ursa,” Winnt was saying.

peg noun

Der Wächter hielt inne, mit einem kleinen Messer aus einem Stück Holz irgendetwas Rundes – einen Keil oder Holznagel oder so etwas – zu schnitzen, sammelte die auf dem Tisch verstreuten Späne auf und warf sie in den Abfalleimer.
The Gatekeeper pauses from whittling a round peg, sets down his penknife, and sweeps the wood shavings from the table.