Similar context phrases
Translation examples
Zuerst die Motorradeskorte, Stadtpolizei in Keilformation.
First the squad of motorcycles, city police in wedge formation.
»Gehen wir! Nehmt Keilformation ein, und lasst niemanden auf Armeslänge an Kip herankommen!«
“Let’s go! Wedge formation, don’t let anyone within arm’s length of Kip!”
Mit einem Geheul trieben die Krieger ihre Ponys an, und die Keilformation öffnete sich zu Flügeln, als sie auf die Stadt zugaloppierten.
With a howl, the warriors urged their ponies forward and the wedge formation opened into wings as they raced toward the town.
»Keilformation!« Hogun und Elicas bildeten die Spitze des Keils; die übrigen Reiter nahmen ihre Position ein, je hundert auf beiden Seiten.
'Wedge formation!' Hogun and Elicas formed the point of the wedge, the other riders slipping expertly into position a hundred on either side.
Sie waren in Keilformation aufgestellt, und Polizeichef Toothman befand sich in der Mitte, in der Position des ballbesitzenden Spielers, und sprach Befehle in zahlreiche Handfunkgeräte.
They were deployed in a flying wedge formation, with Police Chief Toothman in the central, ball-carrier's position, giving orders over many walkie-talkies.
Weitere MPBs tauchten direkt über den bakuranischen Schiffen auf, stürzten sich ins Zentrum der Keilformation und griffen die Wächter von hinten an.
More PPBs came in from directly above the Bakuran ships, diving straight into the center of the wedge formation to come up behind the Watchkeeper and give her a dose of firepower from the rear.
Schon vom ersten Moment an hatte sie ihre präzise Keilformation eingenommen, und mit einem Blick konnte Josh erkennen, wie weitaus geschulter in der Reitkunst Alexanders Soldaten waren, verglichen mit den Mongolen.
Even as they emerged they were in their tight wedge formation. At a glance Josh could see how much more skillful these horsemen of ancient times were than the Mongols.
Maximus war es gelungen, den Chevalier in einen Nahkampf zu verwickeln, doch der Pêcheur-Couronné und der Fleur-de Nuit hatten sich zurückfallen lassen und sich in eine kleine Keilformation zusammen mit den anderen französischen Mittelgewichten eingegliedert, um sich für einen neuerlichen Angriff auf Lily vorzubereiten.
Maximus had the Chevalier engaged, but the Pêcheur-Couronné and the Fleur-de-Nuit were falling into a small wedge formation with the other French middle-weight, preparing to take a dash at Lily again.
Die vier Schiffe der bakuranischen Flotte bildeten eine modifizierte Keilformation, eine dreiseitige Pyramide mit der Wächter an der Spitze, dicht gefolgt von drei anderen, zu einem gleichseitigen Dreieck angeordneten Schiffen.
The four ships of the Bakuran task force were set in a modified flying-wedge formation, a three-sided pyramid with the Watchkeeper at the leading point and the other three ships forming up in an equilateral triangle directly behind her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test