Translation examples
Die Wüste kehrt zurück … mein Verstand kehrt zurück …
The desert returns…my mind returns…
Dann machten sie kehrt.
Then they returned.
Sie kehrten schweigend um.
They returned in silence.
Eilig kehrten sie um.
They returned with alacrity.
Sie kehrten nicht zurück.
They did not return.
Wieder kehrte Stille ein.
The silence returned.
sie kehrte nicht um.
She would not return to a kill.
Seine Angst kehrte wieder.
His fear was returning.
Plötzlich kehrte sich alles um.
Suddenly, it all reversed.
Jetzt kehrte Adi die Flugrichtung um.
Now Adi reversed direction.
Plötzlich kehrten sich seine Sympathien um.
His sympathies suddenly reversed.
Das Zeitfeld kehrte sich um, und sie verschwanden.
The temporal field reversed itself and they disappeared.
Beim Auslaufen kehrte sich die Prozedur um.
The procedure was reversed when leaving.
Die Reihenfolge der Geräusche ihres Aufbruchs kehrte sich um.
The sounds of her departure were reversed.
Er kehrte um und hielt ihr sein Hemd entgegen.
He reversed back and held out the shirt.
Dann hält das Schiff mit einem Ruck an, und die Schwerkraft kehrt sich um.
Then the ship jerks to a stop and gravity reverses.
Zane machte kehrt und ging wieder zurück.
Zane reversed again, retracing his steps.
Wie sich zeigte, kehrten sie die Reihenfolge um und taten beides.
As it turned out, they reversed the order and did both.