Translation examples
Tote haben keinen Kehlkopf.
The dead have no larynxes.
Gurgel, Kehlkopf und Stimmbänder.
The throat, larynx and vocal cords.
Irgendetwas in seinem Kehlkopf knirschte.
Something crunched in his larynx.
Ihre Stimme würgte sich aus seinem Kehlkopf.
Her voice choked out of Vale’s larynx.
Viel zuviel für meinen ungeübten Kehlkopf.
Much too much for my underused larynx.
»Ah, Sie meinen, es liegt an seinem Kehlkopf?«
Ah – you think the problem is in his larynx?
Mein Kehlkopf fühlt sich an wie im Schraubstock.
My larynx feels like it's in a vise."
Darmans Kehlkopf hüpfte, als er schluckte.
Darman's larynx bobbed as he swallowed.
Hier sprach nicht das Gehirn eines Menschen, sondern sein Kehlkopf.
It was not the man’s brain that was speaking, it was his larynx.
Mit einem Karateschlag auf den Kehlkopf.
A karate chop to the throat.
Sein Kehlkopf entzündet sich.
His throat becomes infected.
Sein Kehlkopf bewegte sich unablässig.
His throat moved continuously.
Durch seinen Kehlkopf flutete eine Hitzewelle.
His throat flushed with heat.
Sein Kehlkopf zuckte, als er schluckte.
His throat worked as he swallowed.
Sein Kehlkopf war zerdrückt worden.
His throat had been crushed.
Jemand mußte ihm gegen den Kehlkopf getreten haben.
Somebody had kicked him in the throat.
Ich habe ihm den Kehlkopf zerschmettert und er ist auf dem Fußboden erstickt.
I crushed his throat and he choked to death on the floor.
Sie begann aufzujaulen und krallte sich mit ihren Nägeln um seinen Kehlkopf.
She started shrieking and dug her nails into his throat.