Translation for "kautionsbedingungen" to english

Kautionsbedingungen

• deposit conditions
• bail conditions

Translation examples

bail conditions

Euer Ehren, ich schlage vor, daß sie unter strengen Kautionsbedingungen auf freien Fuß gesetzt wird.
I’m proposing, Your Honor, that she be released on stringent bail conditions.”

Daisy ging er langsam auf die Nerven. Sie meinte, er mache Jackson letztlich mitverantwortlich für die Kautionsbedingungen, die er erfüllen musste.
Daisy, who had begun to find his attentions to her partner difficult to cope with, said he was acting as if he’d made Jackson responsible for his bail conditions.

Wenn Bischof Ephram es richtig findet, daß Katie eine englische Anwältin bekommt, dann wird er es auch richtig finden, wenn die Anwältin selbst die Kautionsbedingungen erfüllt.
“If Bishop Ephram said it’s all right to talk to an English lawyer, he’s going to say it’s all right for that same lawyer to meet the bail conditions.

Wenn ich dem Richter einen handschriftlichen juristischen Text vorlege, wird er mich auslachen und aus dem Gericht jagen – gleich nachdem er Katie ins Gefängnis gesteckt hat, mit der Begründung, daß die Kautionsbedingungen nicht umsetzbar sind.
If I hand the judge a handwritten legal text, he’ll laugh me out of court-right after he puts Katie into jail, saying that the bail conditions aren’t working out.”

Ich kann verstehen, dass Sie frustriert sind, besonders hinsichtlich Ihrer Kautionsbedingungen, aber unglücklicherweise war die Staatsanwaltschaft von Anfang an überzeugt davon, dass sich die Vorwürfe gegen Sie auch ohne weitere Aussage Wells' stichhaltig beweisen lassen.
I realize how frustrated you are, particularly in respect of your bail conditions, but, unfortunately, the prosecution has always believed that the charges against you can be successfully proved without further testimony from Wells.