Translation for "kaugeräusche" to english

Kaugeräusche

• chewing noises
• chewing sounds

Translation examples

chewing noises

Kaugeräusche waren zu hören und dann ein Räuspern.
There were chewing noises and then a clearing cough.

Geschäftiges Zurechtrücken und dann Kaugeräusche, schmatzende Lippen und vorgetäuschtes Rülpsen.
Busy arrangements and then chewing noises, lip smacking, and simulated burps.

Noch mehr Kaugeräusche, Blicke auf das Straßenleben, dann wandte er sich mir zu: »Jack, denk dran, selber in Hay zu bleiben.
More chewing noises, eyes flicking at the street life, turned to me. ‘Jack, think about sticking in Hay yourself.

chewing sounds

»Ja, genau.« John hörte Kaugeräusche.
«Yeah, that's me.» John heard chewing sounds.

Mein Gott, wie hasse ich diese Stadt und ihre monsterhaften Kaugeräusche, ihren Gestank von verfaultem Gemüse und ranzigem Öl.
God, how I loathe the city of Algiers, the monstrous chewing sound it makes, its stench of rotten vegetables and rancid oil!

Es ist wahrlich nicht übertrieben, wenn man behauptet, daß die Kaugeräusche der gefräßigen Raupen Bären aus ihrem Winterschlaf wecken könnten, doch an Schlaf war ohnehin nicht zu denken.
It is not much of an exaggeration to say that the chewing sounds of ravenous silkworms are enough to waken hibernating bears, but sleep would be out of the question anyway.