Translation for "kaufgelegenheit" to english

Kaufgelegenheit

• buying opportunity

Translation examples

buying opportunity

Viele hochkarätige Analysten und Strategen sagten den Anlegern auf dem Weg nach unten weiterhin, sie sollten von diesen einmaligen „Kaufgelegenheiten“, wie man sie nur einmal erlebe, profitieren!
Many high-profile analysts and strategists kept telling investors to capitalize on these once-in-a-lifetime “buying opportunities” on the way down!

Schließlich war jeder erfolgreiche Anleger irgendwann einmal Anfänger – und dieses Buch wird Ihnen zeigen, wie man lohnende Kaufgelegenheiten aus den Charts herausliest. Außerdem zeigt es Ihnen wichtige Signale dafür, dass man eine Aktie verkaufen sollte.
After all, every successful investor was a beginner at some point—and this book will show you how to spot key buying opportunities on the charts, as well as critical signals that a stock should be sold.

Bei einigen amerikanischen Bankaktien haben wir eine vorübergehende Schwäche, besonders bei denen, die im Hypothekenbereich aktiv sind. Wir meinen, das sei eine gute Kaufgelegenheit für unseren neuen Styx-II-Fonds.
Our own economy is in tremendous shape. There is a temporary weakness in some US bank shares, particularly those that have been active in the mortgage market, but we think this may be a buying opportunity for our new Styx II fund.

Zum Glück blüht der Einzelhandel in jeder Kurve, an Kaufgelegenheiten herrscht jedenfalls kein Mangel, und so ist das überall, wo die Bravo bisher waren, in Flughäfen, Hotels, Arenen und Kongresszentren, mitten in der Stadt genauso wie in Vororten, das Land wird vom Einzelhandel regiert.
Happily there is retail at every turn so the crowd doesn’t lack for buying opportunities, and it’s the same everywhere Bravo has been, the airports, the hotels, the arenas and convention centers, in the downtowns and the suburbs alike, retail dominates the land.