Translation for "kaubonbons" to english

Kaubonbons

• chewy candies
• chewy

Translation examples

chewy

Von der Prinz Waldemar wird noch, nach entsetztem Rufen, ein rotgestreifter Rettungsring hinabgeworfen, der aber nicht einmal die Wasseroberfläche erreicht, sondern nutzlos eingeklemmt zwischen beiden Schiffen steckenbleibt, wie ein Kaubonbon zwischen Zunge und Gaumen eines desinteressierten Riesen.
After horrified cries, a red-striped life preserver is thrown down from the Prinz Waldemar, but it doesn’t even make it to the surface of the water; instead, it gets stuck, futilely jammed between the two ships like a chewy bonbon between the tongue and the palate of a disinterested giant.

»Verstehe.« Er stellte sich einen Schuppen oder einen Keller vor wie den, den er einst für sich selbst zweckentfremdet hatte – das lag nun wirklich lange zurück, drei Jahrzehnte. Mit alten Decken hatte er ihn ausgekleidet und vollgestellt mit Büchern, Kissen, Kaubonbons und Taschenlampen.
‘Right.’ His mind’s eye pictured a shed or a cellar like the one he had co-opted for his own use long ago – it really was way back now, three decades gone – hung with spare blankets and scattered with books, cushions, chewy sweets and battery-powered torches.