Translation for "katzenkralle" to english

Katzenkralle

• cat's claw
• cats claw

Translation examples

cat's claw

Es war ein Fetzchen der Haut um eine Katzenkralle.
It was a piece of the sheath around a cat’s claw.

Besser bekannt unter dem Namen Katzenkralle.
Better known as cat's claw.

Una de Gato »Katzenkralle« FAMILIE: Rubiaceae
UNA DE GATO, "CAT'S CLAW" family: Rubiaceae

Der Rosenstrauch war einzigartig – baumhoch mit Dornen wie Katzenkrallen.
The rosebush was unique. It was tall as a tree and had thorns like a cat’s claws.

«Ist Freundschaft wichtiger als die Kindespflicht?» Wie eine ausgefahrene Katzenkralle lag die Gehässigkeit in dieser Frage.
“Is friendship more important than filial duty?” There was a cat’s claw of nastiness in the question.

Einen Moment später hörte man ein Rascheln an der Seite der Burgmauer, ähnlich dem Kratzen von Katzenkrallen, wenn ein Tier einen Baum hinauf kletterte.
A moment later, there was a scuttling sound up the side of the castle wall, akin to a cat’s claws scraping as it climbed a tree.

Ich habe immer eine Flasche von Boils Gift im Geheimschrank, und letztes Jahr auf dem Jahr-und-Tag-Markt habe ich mir etwas Katzenkralle gekauft.« Sie stand auf und verschwand in ihrem Tränkeschrank.
I always keep a bottle of Boil’s Bane in the safe, and I bought some Cat’s Claw from the year-and-a-day market last year.” She got up and disappeared back into her potions cupboard.

VOLKSNAMEN: Katzenkralle, Una de Gato, Paraguayo, Garabato, Garbato Casha, Samento, Toroñ, Tambor Huasca, Aun Huasca, Una de Gavilan, Falkenkralle
common names: Cat's Claw, Una de Gato, paraguayo, Garabato, Garbato Casha, Samento, Toro, Tambor Huasca, Aun Huasca, Una de Gavilan, Hawk's Claw