Translation for "katzengröße" to english

Katzengröße

• cat size
• cats size

Translation examples

cat size

Deeba entdeckte ein Wesen, das an eine katzengroße Schnecke gemahnte und sie mit einem Strauß Stielaugen beobachtete.
Deeba saw one thing like a cat-sized snail, watching her with a bouquet of retractable eyes.

Ja, Luna, ich bin sicher.« Sie wandte sich zu uns, zu mir, während die katzengroßen Tiere über die Streben rannten und kreischend im Regenwald verschwanden.
That’s Luna, I’m sure of it.” She turned to us, to me, even as the cat-sized creatures shot across the spaceframe and disappeared into the rain forest beyond, still shrieking.

Unten auf dem Feld wanderte ein katzengroßer Drache zum Rand der Herde, zögerte, kratzte sich mit der Hintertatze am Kopf und machte kehrt.
Down below, a cat-sized dragon wandered toward the edge of the group, hesitated, scratched the back of its head with a hind foot, and turned back again.

Am eindrücklichsten als Schlüsselart nachgewiesen wurde wohl der Seeotter, ein katzengroßer Cousin des Wiesels, der an der amerikanischen Küste von Alaska bis ins südliche Kalifornien heimisch ist.
The most potent keystone species demonstrated in the world may be the sea otter, a cat-sized cousin of weasels that lives along the coast from Alaska to southern California.

Ganz einfach. Wahnsinn. Rowan sagte sich die Handlungen auf, wählte ein katzengroßes Geschöpf aus, das auswärts zum Rand der Herde zu laufen schien, und stellte sich vor, wie sie und Willam sich anschlichen.
Simple. Madness. Rowan mentally rehearsed the actions, selecting a cat-sized creature that seemed to be wandering outward toward the edge of the herd, imagining herself and Willam stalking it.

Zwischen den Bäumen hockten Lidercs, geisterhafte Gestalten, die so unvermittelt auftauchten, als hätte der Nebel sie geformt, und die mit Zweigen bedeckten Fallgruben, die sie zwangen, ihre Pferde am Zügel zu führen, hatten katzengroße Gnome gegraben, die die menschlichen Bewohner dieser Berge Manoks nannten.
Crouching among the trees were Lidercs, ghostlike creatures who appeared suddenly, as though formed of the fog itself. Then there were the pit traps concealed under branches that had been dug by cat-sized gnomes whom the people of these mountains referred to as Manoks.

Dass der katzengroße, grauhäutige Junge das alles verschlafen konnte, war ein Wunder, aber da saß er, seine ledrigen Flügel eng an den Rücken gelegt. Seine schwarz behaarten Ohren hingen nach unten, und er hatte sich den löwenartigen Schwanz im Schlaf eng um die krallenbewehrten Füße gelegt.
How the cat-size, gray-skinned kid could sleep through this was a wonder, but he was, his leathery wings lying close to his back, his black-fringed ears drooping, and his lionlike tail wrapped around his clawed feet in slumber.