Translation for "katzengold" to english

Katzengold

• fool's gold
• cats gold

Translation examples

fool's gold

Das habe ich nicht verstanden mit dem Katzengold.
I didn’t understand about the fool’s gold.

Katzengold und das Urmetall der Alchimisten.
Fool’s Gold and the Alchemist’s Base Metal.

Die originellen Geschichten sind alle geschrieben, jetzt bleibt nur noch Katzengold.
The original stories are mined out, and all that’s left is fool’s gold.

Aber da ist nichts, nur Brocken von Katzengold, Katzensilber und gelegentlich Alaun.
But there’s nothing here, just bits of mica, fool’s gold, and sometimes alum.

Es war ein Wettkampf der Krüppel und Feiglinge, die nach einem Sack voll Gold tauchten, das in Wirklichkeit Katzengold war.
It was a contest of cripples and cowards, diving for a sack of gold that was a sack of fool's gold.

»Kein Treasury-Gold, kein russisches Gold, kein Katzengold«, knarzte Fall. »Überhaupt kein Gold.
'No Treasury gold, no Russian gold, no fool's gold,' answered Fall. 'No gold at all.

Es lag leicht schräg genau am Rande des Lichtkreises und glitzerte wie Katzengold auf dem Pflaster.
It lay at the halo’s very edge, tilted slightly, glinting like fool’s gold on the cobble.

Auch das echte Gold ist Katzengold, sagt mein Vater mit seiner heiseren Stimme, weil da ist schon der Lungenkrebs gewesen, aber wir haben es noch nicht gewußt.
Also, the real gold is just fool’s gold, my father says in his hoarse voice, because that was the lung cancer already, but we didn’t know it yet.

Als die alte Frau die Augen aufschlug, entdeckte Cynthia darin winzige goldene Flecken, die wie Schwefelkies aussahen, Katzengold.
When the old woman opened her eyes, there were golden flecks in them, like tiny chips of iron pyrite, fool's gold.