Translation for "katzengesicht" to english

Katzengesicht

• cat face

Translation examples

cat face

Aus dem flachen Katzengesicht wuchs eine Nase.
A nose grew out of the flat cat face.

Jeder von uns konnte es mit ein paar von diesen verdammten Katzengesichtern aufnehmen!
Between us, we accounted for a couple of those damned cat-faced things!

dazwischen hängen, wie primitive Masken, grinsende Katzengesichter.
and, interspersed among the planets, cat-faces, leering like primitive masks.

Dann setzte er sich so auf, dass sein Katzengesicht über den Rand schaute.
His voice echoed there for a moment, till he climbed back up, furry cat-face propped on the rim.

Auf den silbernen Punkt des Flugrads – oder auf das kleine orangefarbene Katzengesicht über der Konsole?
The silver fleck that was Speaker's flycycle, or the small orange cat-face above the dash?

Das schöne Katzengesicht war zerkratzt und entstellt, ein Auge fast zugeschwollen.
The beautiful cat face was bruised and marred, one eye swollen almost shut.

Das knurrende Katzengesicht schoß auf ihn zu, und eine Sekunde lang kämpfte er mit der leeren Luft.
The snarling cat-face lurched forward at him, and for a second he was fighting empty air.

«Maske.» Layla gibt ihr eines der Katzengesichter aus Plastik und schiebt sich ihr eigenes auf den Kopf.
‘Mask.’ Layla hands her one of the plastic cat faces. She pushes her own back on her head.

Nachdem wir ausgestiegen waren, setzte sie wieder ihr Bacall-Katzengesicht auf und sagte: »Es war schön, mit dir Kaffee zu trinken.
When we got off the train she made the Bacall cat face again and said, “It was nice having coffee with you.