Translation for "katzenbiss" to english

Katzenbiss

• cat bite

Translation examples

cat bite

Für Sophie Bentwood besteht die unklare Nachricht nicht aus einer Ermahnung durch einen Geist, sondern aus einem sehr eindeutigen Katzenbiss;
For Sophie Bentwood, the ambiguous message is not a ghostly admonition but a straightforward cat bite;

Ihre letzte Hoffnung ist ein Brief an ihre Mutter. Sie will ihr von dem Katzenbiss schreiben und «genau den richtigen Ton treffen, um die Verachtung und die helle Freude der alten Frau zu wecken» – mit anderen Worten: Sie will aus ihrer Not eine Kunst machen.
Her last hope is to write to her mother about the cat bite, to “strike the exact note calculated to arouse the old woman’s scorn and hilarity”—to make her plight into art, in other words.