Translation for "katzenbesitzer" to english

Katzenbesitzer

• cat owner

Translation examples

cat owner

Neunundsechzig Prozent. Der Katzenbesitzer.
Sixty Nine per cent. Of cat owners.

Ich machte das schnalzende Geräusch, dass alle Katzenbesitzer kennen, und einen Augenblick später kam mein Beobachter hervor.
I made the clicking sound that's universal to cat owners, and after a few moments, my observer emerged.

Ich mag als Ehemann, Vater und Versorger meine Mängel haben, aber als Katzenbesitzer, Seelenfreund und Fingerwackler bin ich, denke ich, kaum zu übertreffen.
I may have deficiencies as a husband, father and provider. But as a cat owner, soulmate and finger wiggler – I reckon I am just about damn near perfect.

Ich erwiderte, ich sei sowohl Tierliebhaber als auch Katzenbesitzer, und es sei im übrigen eine wohlbekannte Tatsache, daß Gemüsepflanzen und Früchte qualvoll aufschreien, wenn man sie aus dem Boden reißt oder vom Baum bzw. Strauch abschneidet.
I told her that I was an animal lover and a cat owner, and said that it was a well-known fact that vegetables and fruit screamed in agony when pulled from the ground, or cut from the bough.